Vous avez cherché: eu quero saber a sua idade (Portugais - Danois)

É isto que eu quero saber.
det vil jeg gerne vide.

quero saber porquê.
jeg vil gerne vide hvorfor.

quero saber onde ele esteve ontem.
jeg vil gerne have oplyst, hvor han befandt sig i går.

eu quero saber o que é que a comissão está neste momento a fazer.
men jeg tror faktisk, at midlerne bør koncentreres om færre projekter for at få større virkning. 28 mio ecu over fire år er 8,5 mio om året.

o que eu quero saber é quando é que podemos interrogar a comissão sobre esta questão.
jeg vil gerne vide, hvornår vi kan stille spørgsmål til kommissionen i dette anliggende.

concretamente, quero saber qual o horizonte temporal a que a comissão aponta.
konkret vil jeg gerne vide, hvilken tidshorisont kommissionen anlægger.

essa referência foi suprimida e quero saber porquê.
denne henvisning blev udeladt, og vi ønsker at vide hvorfor.

o que eu quero saber é o que é que a comissão tem andado a fazer estes anos todos desde 1987.
jeg vil gerne høre, hvad kommissionen har foretaget sig fra 1987 til nu.

quer saber como a ue protege os consumidores?
vil du vide, hvad eu gør for at beskytte forbrugerne?

queres saber mais ?
vil du vide mere ?

...quero saber exactamente que porcarias entram no fabrico pos seus proputos.'
...jeg vil vide prÆcis, hvad det er for nogen urenheder, der indgÅr i fabrikationen af deres produkter!

as pessoas querem saber
folk ønsker svar på spørgsmål som

querem saber de quê?
ved de, hvad det er?

quer saber verdadeiramente a opinião dos povos antes de continuar.
de ønsker virkelig at kende folkeslagenes mening, før de fortsætter.

queremos saber a verdade, nada mais do que a verdade.
vi vil gerne vide sandheden, ikke mere end sandheden.

este colega queria saber a razão por que existe uma diferença.
peus (ppe). — (nl) hr. formand, socialfonden ser min gruppe først og fremmest som et middel til at bekæmpe arbejdsløsheden.

não, eu quero saber precisamente quais são as dificuldades, quais são os possíveis riscos, a fim de analisar e de senvolver aquilo que poderemos melhorar e renovar.
et sådant beløb er ecu 500 millioner lavere end det, som den simple videreførelse af det fjerde rammeprogram reelt ville have kostet.

vamos querer saber as causas.
vi vil anmode om at få oplyst dens årsager.

os homens dos tractores não querem saber.
mændene i traktorerne vil stadig ikke høre.

este queria saber as consequências dessa decisão.
der efterlyses nærmere information om konsekvenserne heraf.