Vous avez cherché: falamos mais tarde, ou a noite ok meu querido (Portugais - Danois)

mais tarde ou mais cedo teremos de pôr termo a isto.
før eller siden bliver vi nødt til at sætte en stopper for det her.

espero que, mais tarde ou mais cedo, o venhamos a fazer.
jeg håber, at vi før eller senere vil gøre dette.

os ditadores caem, mais tarde ou mais cedo.
diktatorer falder før eller siden.

eu falarei mais tarde.
jeg vil tale senere.

mais tarde ou mais cedo, sofreremos as consequências de tudo isto.
ifor's mandat og beføjelser afhænger nu af - og dette er ppe's mening - om man nu virkelig får bragt de ansvarlige for krigen for domstolen i haag.

os responsáveis devem ser julgados, mais tarde ou mais cedo.
de ansvarlige må i sidste ende stilles til ansvar.

mais tarde ou mais cedo a comunidade internacional vai ter de fazer frente ao ditador.
allerførst spørgsmålet om konkurrence.

mais tarde ou mais cedo, o parlamento terá de investigar a fundo o que se passa com a iniciativa echo.
jeg giver ordet til hr. hallam, som har en bemærkning til forretningsordenen.

todavia, mais tarde ou mais cedo, haverá que ouvir de facto os povos.
imidlertid må man før eller senere lytte til befolkningen.

mais tarde ou mais cedo, vamos ter de pegar nestas questões pela ordem correcta.
vi må på et tidspunkt lære at tage sagerne i den rigtige rækkefølge.

É preciso pôr fim, mais tarde ou mais cedo, às facilidades que são dadas às empresas que continuam a utilizar máquinas já velhas.
før eller siden må vi sætte en stopper for de lempelser, der indrømmes virksomheder, der fortsat bruger ældre maskiner.

nas últimas eleições, realizadas em 1992, todos contavam que a situação, mais tarde ou mais cedo, iria melhorar.
de sidste valg i 1992 vakte håb hos alle om, at situationen langt om længe ville blive bedre.

considero que devemos, mais tarde ou mais cedo, tomar em consideração a necessidade de existir igualmente um princípio de precaução para esta área.
jeg synes, at vi på et eller andet tidspunkt må tage højde for, at der også er et forsigtighedsprincip på dette område.

É impensável que, numa democracia, o sufrágio universal não venha a ser instituído mais tarde ou mais cedo.
det er utænkeligt, at man ikke i et demokrati til sidst skulle nå frem til almindelig valgret.

esta clarificação tinha de surgir, mais tarde ou mais cedo, e, encaremos os factos, temos agora essa oportunidade.
før eller siden måtte denne præcisering komme, og vi må se i øjnene, at vi nu har denne mulighed.

"o cheque britânico é chocante, mais tarde ou mais cedo deve abdicar", disse-lhe.
ep vurderer, at ændringen vil sikre en bedre beskyttelse af forbrugernes sundhed uden at koste arbejdspladser.

mais tarde ou mais cedo teremos de reconhecer que o que o senhor presidente santer faz é o que quer fazer.
så på et tidspunkt bliver vi nødt til at konstatere, at det, santer gør, også er det, santer vil.

espero verdadeiramente que também a senhora deputada salema venha a poder, mais tarde ou mais cedo, elaborar, para nós, um relatório desse tipo.
forretningsordenen i en institution som europa-parlamentet er ikke bare, og i hvert fald ikke blot, en nyttegenstand med henblik på udadtil at fremme en hurtig arbejdsmetode og en god fremgangsmåde.

penso também que, mais cedo ou mais tarde ou em relativamente pouco espaço de tempo, conseguiremos passar para o direito geral da concorrência.
jeg tror også, at det før eller siden eller relativt snart vil lykkes os at gå over til den almindelige konkurrenceret.

cassidy veis; mais tarde ou mais cedo os funcionários dos correios da república federal da alemanha irão perceber que algo não bate certo.
wim van velzen forløbne uge blev sidste hånd lagt på stabilitetspagten, som nu kaldes »stabilitets- og vækstpagten«.