Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
que fique bem claro.
lad os forstå hinanden rigtigt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
que fique bem claro!
det vil jeg klart betone!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
até que fique bem enroscada.
punktér dispenserspidsen ved at skrue hætten med uret, til den bliver
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
que isso fique bem claro.
lad det være tydeligt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
que isso fique bem claro!
det står helt klart!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quero que isso fique bem claro.
der er ikke tale om nogen ømme punkter.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quero que isso fique bem claro!
jeg tror ikke, at han a) kan bedømme det, og jeg tror, at han b) bør lade være.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que isso fique bem claro para todos.
lad dette blive klart forstået af alle.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quero que este ponto fique bem claro.
for det er klart i strid med menneskerettighederne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
É muito importante que tudo fique bem esclarecido.
det er meget vigtigt, at vi gør dette her rigtigt.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
É importante que isso fique bem claro para todos.
det bør vi gøre klart for alle.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
digo isto para que fique bem claro o modo como votámos.
jeg gør opmærksom på dette, så alle er klar over. hvad det er, vi har stemt om.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
digo isto para que o colega também fique bem informado.
jeg siger det, så min kollega bliver informeret om det.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
que tudo fique bem claro, senhora deputada magdalene hoff.
vi må forstå hinanden ret, fru hoff.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
isso não pode acontecer de modo algum, que fique bem claro!
det stimulerer faktisk ikke den europæiske tanke.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propomos que esta asserção fique bem explícita no artigo 3.o.
vi foreslår, at dette gøres klart i artikel 3.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que fique bem claro que ninguém quer que os animais sofram desnecessariamente.
lad mig gøre det klart, at ingen ønsker, at dyr skal lide uden grund. jeg kan for eksempel, efterhånden som jeg får mere at vide om disse tremmekasser til kalve, ikke støtte, at de fortsat anvendes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não é um ataque à comissão, é pre ciso que isso fique bem claro.
ellers skaber man såkaldte hvide elefanter.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estamos numa eco nomia de mercado e é preciso que isto fique bem claro.
vi er inde i en markedsøkonomi, og det skal være helt klart.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quero que fique bem claro que não se trata de propostas do governo federal.
formanden. - det vil helt sikkert blive noteret; mange tak, hr. puerta.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :