Vous avez cherché: inexplicavelmente (Portugais - Danois)

estamos inexplicavelmente a esperar uma epidemia.
vi forventer en epidemi, og det er utilgiveligt.

tínhamos uma alteração comum que inexplicavelmente foi rejeitada.
vi havde stillet et fælles ændringsforslag, som blev afvist af uforklarlige grunde.

com níveis inexplicavelmente elevados de fosfatase alcalina (enzima),
med forhøjet alkalisk phosphatase (et enzym) af ukendte årsager,

se tiver níveis inexplicavelmente elevados de fosfatase alcalina no sangue, o que significa que pode ter doença de paget.
hvis de har et uforklarligt højt niveau i blodet af et bestemt enzym i leveren (basisk fosfatase), hvilket betyder, at de kan have paget´s sygdom.

inexplicavelmente, até agora, desde que o fundo de coesão foi lançado, nunca este fundo foi utilizado nos açores.
men af uforklarlige grunde har samhørighedsfonden lige siden den blev oprettet aldrig fundet anvendelse på azorerne.

em conluio com o grupo socialista, a comissão, em dezembro passado, atraiu inexplicavelmente sobre si própria a crise desta semana.
kommissionen pådrog sig i ledtog med de europæiske socialdemokraters gruppe på uforklarlig vis denne uges krise i december.

em segundo lugar, é necessário que o transporte dos microrganismos geneticamente modificados, inexplicavelmente ignorado na proposta, seja incluído na problemática da utiliza ção confinada.
de grunde, der bevægede kommissionen til at støtte rådets fælles holdning angående udsætning i miljøet blev mere indgående belyst i vor meddelelse i december til europa-parlamentet. naturligvis er ingen juridisk tekst perfekt.

se bem que em arusha tenham sido feitas diligências no sentido de chegar a acordos, inexplicavelmente falou-se sem an tes exigir o cessar-fogo.
i arusha forsøgte man at komme frem til aftaler, men af ubegribelige grunde blev der ført forhandlinger, uden at man først havde krævet en våbenstilstand.

inexplicavelmente, a comissão não incluiu na lista de bebidas protegidas o «ouzo» grego e a «grappa» italiana.
kommissionen undlod imidlertid uberettiget at medtage den græske ouzo og den italienske grappa blandt de beskyttede produkter.

se tiver uma doença óssea, informe o seu médico. • se tiver níveis inexplicavelmente elevados de fosfatase alcalina no sangue, o que significa que pode ter doença de paget.
fortæl det til lægen, hvis de har en knoglesygdom. • hvis de har et uforklarligt højt niveau i blodet af et bestemt enzym i leveren (basisk fosfatase), hvilket betyder, at de kan have paget´s sygdom.

infelizmente, foi preciso a tragédia de sharm el-sheikh para nos mostrar até que ponto esta questão é sentida pela opinião pública e até que ponto é necessário concluir uma medida que está inexplicavelmente bloqueada no conselho desde outubro do ano passado.
desværre skulle der en tragedie til- sharm el sheikh-tragedien- før det blev bekræftet, hvor vigtigt dette aspekt er for befolkningen, og hvor nødvendigt det er at afslutte en sag, som på uforklarlig vis har ligget stille i rådet siden oktober sidste år.

o forsteo não deve ser utilizado em pacientes com outras doenças ósseas (tais como doença de paget, cancro ósseo ou metásteses ósseas – cancro que se espalhou aos ossos), que tenham sido submetidos a radioterapia do esqueleto, com hipercalcemia (concentrações de cálcio no sangue elevadas), com níveis inexplicavelmente elevados de fosfatase alcalina (enzima) ou com doença renal grave.
paget’ s sygdom, knoglekræft eller knoglemetastaser (kræft, der har bredt sig til knoglerne), patienter, som har fået stråleterapi på knoglerne eller patienter, som har haft hypercalcæmi (højt calciumindhold i blodet), som har haft forhøjet alkalisk phosphatase (et enzym) af ukendte årsager eller svær nyresygdom.