Vous avez cherché: investir e aplicar recursos (Portugais - Danois)

«investir e planear segurança»
de fleste hse-områdekontorer (health and safety executive) havde »åbent hus«-dage, og der blev gennemført over 25 særlige initiativer i forskellige sektorer.

será necessário aplicar recursos significativos, a nível técnico e económico.
det er ikke muligt for europa-parlamentet at skabe gennemskuelighed her.

(florestas e solos). alguns países já começaram a afectar e a aplicar recursos financeiros significativos nestes projectos.
generelle henvisninger til europa-kommissionen

espera que os estados-membros estejam a aplicar recursos suficientes na execução da nova abordagem da aesa.
udvalget håber, at medlemsstaterne afsætter tilstrækkeligt med ressourcer til at styrke efsa's nye fremgangsmåde.

É diametralmente oposto à vontade de aplicar recursos em medidas civis de prevenção de crises e de manutenção de paz.
det står i grel modsætning til viljen til at anvende ressourcer på civil kriseforebyggelse og til at bevare freden.

deveríamos dizer aos agricultores que fizemos um esforço real e que aplicámos recursos consideráveis.
vi burde fortælle landmændene, at vi gjorde en virkelig indsats og anvendte virkelige ressourcer.

3606 ciências naturais e aplicadas oceanologia ciências da terra energia maremotriz fundo oceânico recursos marítimos
7621 mellemstatslig organisation oeec organisationen for Økonomisk samarbejde og udvikling mellemstatslig organisation epa (oecd) iea (oecd) nea (oecd)

investimento e objectivo
investimento e objectivo

o investimento e as despesas correntes serão financiados através de recursos estatais provenientes da agência de desenvolvimento estatal awm.
investeringen såvel som løbende udgifter finansieres ved hjælp af statsmidler gennem det statsejede organ awm.

tipo de investimento e beneficiários
investeringens art og støttemodtagere

investimentos e rendibilidade dos investimentos
investeringer og afkast af investeringer

É por isso que faz todo o sentido aplicar recursos nas infra-estruturas que apoiam diariamente os cuidados de saúde e não apenas em meios para debelar as insuficiências.
det er fornuftigt at investere ressourcer i almindelige strukturer, der fremmer folkesundheden, og ikke blot i korrigerende foranstaltninger.

investimento e desenvolvimento do sector privado
investeringer og udvikling af den private sektor

vii) investimentos e rendibilidade dos investimentos
vii) investeringer og investeringsafkast

células — investimentos e retorno dos investimentos
celler — investeringer og investeringsafkast

natureza do investimento e elegibilidade com base nas orientações aplicáveis.
investeringens art og støtteberettigelse i henhold til de gældende retningslinjer.

os investimentos estrangeiros dependerão sobretudo da existência e aplicação de regras transparentes e previsíveis.
de udenlandske investeringer vil navnlig afhænge af, om der gennemføres og håndhæves gennemsigtige og forudsigelige regler.

dado que terá sido para sempre abalada a confiança dos que investem e aplicam capital face à bgb.
der er nemlig rokket eftertrykkeligt ved investorernes tillid til bgb.

trata-se de intensificar e aplicar o fundo euromediterrânico de investimento e associação, baseado nos créditos do banco europeu de investimento, a fim de facilitar o investimento privado e o empreendimento privado.
det drejer sig om at styrke og anvende lånefaciliteten for investeringer og partnerskab mellem eu og middelhavsområdet baseret på lån fra den europæiske investeringsbank for at fremme private investeringer og private virksomheder.

a presente directiva aplica-se às empresas de investimento e aos mercados regulamentados.
dette direktiv finder anvendelse på investeringsselskaber og regulerede markeder.