Vous avez cherché: já faz 15 anos que ela mora aqui (Portugais - Danois)

há anos que ela é esperada.
de fortjener at blive gentaget.

Λ j.· Λ ria mais de 15 anos que a comissão europeia tem
europa­kommissionen har støttet sikkerhedsforskning vedrørende genetisk modificerede organismer i mere end 15 år.

há 15 anos que não nos chega de lá o mínimo sinal de vida.
i 15 år har vi ikke hørt et pip fra den.

há já pelo menos 15 anos que o parlamento pede à comissão que legisle.
parlamentet har i mindst de sidste 15 år anmodet kommissionen om at lovgive.

desde há 15 anos que não houve qualquer encargo orçamental para o orçamento comunitário.
som eventuelle fordringer, idet oplysningerneendnu ikke forelå ved afslutningen af regnskaberne.

há cerca de 15 anos que se realizaram pela primeira vez eleições directas para o parlamento.
der er visse meget vigtige områder i hendes betænkning, som det næste parlament skal tage alvorligt. for eksempel er der et grundlæggende tema i denne betænkning om et parlament så som dettes behov, et parlament med et administrativt budget, der nu er på størrelse med et mellemstort til stort multinationalt selskabs administrative budget, for at styre sine ressourcer med stor effektivitet og dygtighed.

há 15 anos que a ideia do mercado interno foi colocada na ordem de trabalhos.
det er 15 år siden, idéen om et indre marked blev sat på dagsordenen.

ocasionalmente há notícia de pessoas muito jovens (com menos de 15 anos) que
der er nu og da indberetninger om meget unge mennesker (under 15 år),

contribuição durante pelo menos 15 anos, incluindo um mínimo de 2 anos nos 8 anos que precedem a reforma
15 års bidrag, herunder 2 år i løbet af de sidste 8 år fer pensio­nering

empregados: todas as pessoas com idade igual ou superior a 15 anos que. durante o período
arbejdsløse: alle personer på 15 år og derover, som opfylder alle tre betingelser i ilo's definition af arbejdsløse: (i) være uden arbejde, (ii) aktivt søge arbejde og (iii) være klar til at

desempregados: todas as pessoas com idade igual ou superior a 15 anos que preencham cumulativamente as três condições da defini
arbejdslose: alle personer på 15 år og derover, som opfylder alle tre betingelser i ilo's definition af arbejdsløse: a) være uden arbejde, b) aktivt søge arbejde og c) være klar til at påbegynde et arbejde inden for en periode på 14 dage.

a percentagem de crianças de 5 a 15 anos que não frequentam a escola passou de 14,3 para 11,9 %.
andelen af børn mellem 5 og 15 år, som ikke går i skole, faldt fra 14,3 % til 11,9 %.

desempregados: todas as pessoas com idade igual ou superior a 15 anos que preencham cumulativamente as três condições da defini-
bytteforhold: tallene er beregnet med 1994 = 100 som grundlag ved deflatering af ti kategorier i den internationale standardvareklassifi

há mais de 15 anos que é cada vez maior na europa a preocupação com os processos de produção dos nossos alimentos, na nossa tentativa de aumento constante da produtividade.
endvidere må man gøre sig klart, at biologisk landbrug som regel indebærer højere produktionsomkostninger, i hvert i opstartsfasen, og derfor er det hovedsagelig de mere købekraftige forbrugere, der er i stand til at aftage disse produkter.

É utilizado em lactentes, crianças e adolescentes com idades compreendidas entre 1 e 15 anos que ainda não estão imunes a estas duas doenças e que estão em risco de as contrair.
den anvendes til spædbørn, børn og unge på mellem 1 og 15 år, som ikke allerede er immune over for disse to sygdomme, og som er i risiko for at få dem.

há já aproximadamente 15 anos que as iniciativas locais de desenvolvimento e de emprego em zonas industriais em declínio têm evitado a morte dessas regiões por meio de uma gestão eficaz e de projectos inovadores.
15 år har lokale udviklings- og beskæftigelsesinitiativer i industriområder for nedadgående takket være effektivt management og innovative projekter hindret disse regioner i at dø.

a partir do momento em que o filho em questão faz 15 anos, o abono de família só continua a ser pago se se continuar a provar a sua frequência dos vários graus de ensino acima indicados.
børnetilskuddet udbetales kun, efter at barnet er fyldt 1 5 år, hvis det dokumenteres, at barnet følger under visning på de angivne trin.

de entre os presentes, os que viram televisão a se mana passada, hão-de ter visto uma rapariga curda de 15 anos que pegou fogo a si própria em londres.
de af dem, der så tv i sidste uge, har set en 15-årig kurdisk pige sætte ild til sig selv i london.

depois de várias guerras entre estes dois países, há 15 anos que, quer de verão, quer de inverno, os soldados se enfrentam a uma altitude de 6000 metros.
efter flere krige mellem de to lande har soldaterne i 15 år både sommer og vinter stået over for hinanden i 6.000 m' s højde.

o monarca passou em revista os 15 anos que separam a última visita que o pai, grão-duque jean, tinha feito à instituição e a sua primeira visita oficial após a sucessão.
det kræver, at hjælpen til sudan skal til bageholdes, indtil der er sket væsentlige fremskridt med hensyn til at genskabe freden i darfur-provinsen.