Vous avez cherché: machucou sei pe foi (Portugais - Danois)

nomeado pelo pe foi jacob mag­
udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder

esta proposta do pe foi retomada pelo conselho;
dette forslag fra europa-parlamentet har rådet overtaget

no que diz respeito ao pe, foi lançado um programa abrangente de reformas, com base no relatório
i europa­parlamentet er der iværksat et omfattende reformprogram på grundlag af en betænkning

nesta ocasião, o presidente do pe foi represen­tado pelo vice­presidente antónio capu­cho (ldr).
den tidligere landbrugsminister ses herpå mejetærskeren (foto: mikael bramsen).

por intermédio da sua comissão para o desenvolvimento e a cooperação, o pe foi igualmente uma força motriz inovadora do desenvolvimento dos pvd.
det var ligeledes i 1976, at der på ep's initiativ opførtes en

a concessão de um duplo mandato no parlamento belga e no parlamento europeu (pe) foi proibida em 1984.
i de øvrige stater kræves blot et vist antal underskrifter til en opstilling og i nogle tilfælde (frankrig, irland, nederlandene, det forenede kongerige) skal der yder ligere stilles en kaution.

no caso da crise das "vacas loucas", o trabalho do pe foi determinante para evitar que a epidemia alastrasse.
men jo flere dan skere, der stemmer den 10. juni, jo større opbakning får de danske medlemmer af europa-parlamentet.

no caso do senhor moltke, da direcção-geral do turismo, a pressão recentemente exercida pelo pe foi bem sucedida.
i forbindelse med hr. von moltke fra generaldirektoratet for turisme udøvede parlamentet jo for kort tid siden et vellykket pres.

0 pe foi um aliado incondicional de portugal na defesa da causa de timor­leste e deu certamente um contri­buto muito importante para a solução pacífica do conflito que parece estar finalmente em vias de realização.
i december 1998 udsatte parla­mentet for anden gang godken­delsen af kommissionens gen­nemførelse af budgettet for regn­skabsåret 1996.

este projecto de recomendação foi elaborado na sequência de uma queixa apresentada por um jornalista maltês, cujo pedido de informação relativo aos subsídios de determinados deputados ao pe foi recusado pelo parlamento invocando a protecção de dados.
Årsberetning 2007 maltesisk journalist, hvis anmodning om indsigt i de nærmere omstændigheder ved et af mep’ernes vederlag blev afvist af parlamentet under henvisning til hensynet til databeskyttelse.

0 pe foi o primeiro parlamento da europa a autorizar o dalai-lama a discursar numa reunião oficial sobre o tibete, apesar dos fortes protestos emitidos pelo governo chinês.
ep var det første parlament i europa, der gav dalai lama mulighed for at tale på et officielt møde om tibet på trods af stærke protester fra den kinesiske regering.

nessa altura, o pe foi peremptório, aprovando uma resolução na qual, para além de condenar veemente os assassínios cometidos pelas forças indo­nésias num território ilegalmente ocupado, pedia à comunidade e à onu para decre­
drøftelser i den paritetiske forsamling har for eksempel ført til frigivelse af politiske fanger i cameroun og til grundlæggende politiske reformer og indførelse af et flerpartisystem i malawi.

na sequência de diversas intervenções do pe foi inscrita, pela primeira vez, no orçamento comunitário para o exercício de 1983 uma rubrica orçamental com esse objectivo (n2 958).
det direkte valgte ep har lige fra begyndelsen beskæftiget sig med problemet omkring bekæmpelsen af sulten i ver­den, og som følge af dets forskellige initiativer opførtes i 1983 for første gang en post på fællesskabsbudgettet (art. 958).

0 pe foi um dos primeiros defensores da criação de um tribunal criminal internacional, aprovando uma resolução para esse efeito em abril de 1994, e acolheu favoravelmente a adopção do estatuto do tribunal criminal internacional, em roma, em julho de 1998.
ep har lige fra starten støttet idéen om oprettelse af en international straffedomstol, og det vedtog en beslutning herom i april 1994. det glædede sig således, da der i juli 1998 i rom vedtoges en statut for den internationale straffedomstol.

a protecção do ambiente e a luta contra a poluição, «que não conhece fronteiras», têm constituído uma das áreas preferenciais de luta do pe: foi sob pressão directa dos deputados que o acto Único consagrou, em 1987, a ideia de uma política comum do ambiente, baseada num «nível de pro­tecção elevado».
sådan sagde ordføreren, franskmanden gérard onesta (de grønne), da han i par­lamentet fremlagde en betænkning fra udvalget om udenrigs­ og sik­kerhedsanliggender om beskyttelse af oprindelige folkeslags rettighe­der.