Vous avez cherché: mais ou menus (Portugais - Danois)

mais ou menos fiável
marginalt stolet på

despesa a mais ou a menos
saldobeløb

esta é, mais ou menos a situação.
det må kommissionen ikke lukke øjnene for.

a situação é, mais ou menos, esta.
rammen er så småt ved at være der.

esta é, mais ou menos a situação.
sådan ser situationen tilnærmelsesvis ud.

os números são mais ou menos esses.
tallene svarer næsten til dem, de opgav.

o mesmo acontece mais ou menos agora.
jeg vil geme have et svar på dette.

em tradução livre, é mais ou menos isto.
det er i fri fortolkning nogenlunde sådan, at landet ligger.

as coisas já foram mais ou menos esclarecidas.
demografisk brud, det ved vi.

existem várias classificações, mais ou menos pormenorizadas.
der findes adskillige, mere eller mindre detaljerede former for inddeling.

espero ter conseguido fazê-lo mais ou menos.
jeg håber, at det i det væsentlige er lykkedes.

dois, mais ou todos os estados acp; e/ou
to eller flere eller samtlige avs-stater og/eller

ambos os sistemas permanecem mais ou menos no regulamento.
begge systemer opretholdes i større eller mindre udstrækning i forslaget til forordning.

discutir com a comissão mais ou menos ao mes mo nível.
jeg tror, det tjener rumænien og de to andre lande bedst, at vi støtter dette.

mais ou menos metade desta reforma já foi realizada.
omkring halvdelen af denne reform er allerede blevet gennemført.

a reacção dos participantes no mercado será mais ou menos acentuada.
aktørernes reaktion kan være mere elier mindre udtalt.

e o conselho estaria mais ou menos na situação do senado!
det har vi prøvet at gøre, men uden større held.

velocidades angulares do vector de 20 graus/s ou mais; ou
vinkelvektorrotation på mindst 20°/s, eller

por vezes, ficamos mais ou menos satisfeitos quando isso acontece.
vi er tit mere eller mindre glade for det.

as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1%
den tilladte afvigelse af prøvelasten er + eller-0, 1 %