Vous avez cherché: mais tu fazes papel de menina (Portugais - Danois)

papel de seda
silkepapir

papel de jornal
avispapir

• papel de jornal
• jern- og stålindustrien — eksterne aspekter") ter") l2)

parece recear fazer face às implicações decorrentes do seu papel de guardiã dos tratados.
det er, som om den ikke tør se implikationerne af dens rolle som traktaternes vogter i øjnene.

não nos faz falta nenhuma, na dinamarca, esse género de pessoas que andam a fazer papel de idiotas.
vi har ikke brug for den slags mennesker, der spiller idiot i danmark.

a partir de agora, neste dossier, a comissão vai fazer papel de intermediário entre ambas as instâncias que devem tomar decisões sobre este assunto.
fra nu af vil kommissionen i denne sag optræde som mellemled mellem de to instanser, der skal træffe beslutningerne.

a delegação do parlamento europeu não reclama privilégios, reclama o seu direito legítimo de participar activamente na conferência de bona e não de fazer papel de figurante, como tivemos que fazer durante a conferência de haia.
europa-parlamentets delegation forlanger ikke nogen privilegier, men kræver sin legitime ret til aktivt at deltage i konferencen i bonn og ikke blot være tilskuere, sådan som vi var det under konferencen i haag.

ela é porta-voz para as milhares de meninas que desejam receber educação escolar e desempenhar seu papel no desenvolvimento da sociedade em que vivem.
hun er stemme for tusindvis af piger, der vil uddannes og spille deres rolle i forbindelse med samfundets fremgang.

a crônica fala sobre as atrocidades que o talibã comete contra a educação de meninas no vale do swat.
beretningen omhandler de overgreb taliban begik på kvinder under uddannelse i swat-dalen.

além disto, ela criticou publicamente o ataque do talibã às escolas de meninas na região do vale do swat.
desuden har hun offentligt kritiseret talibans angreb på pigeskoler i swat-dalen.

tem a comissão conhecimento da última publicação pela casa alianza sobre a tortura de meninos da rua na guatemala e nas honduras?
har kommissionen kendskab til den seneste publikation fra casa alianza om tortur af gadebørn i guatemala og honduras?

durante o período em que os extremistas controlaram swat, as escolas de meninas foram obrigadas a fechar as portas e o direito à educação passou a ser garantido exclusivamente para os meninos.
i løbet af den tid ekstremister kontrollerede swat, blev pigeskoler lukket ned med magt, og retten til uddannelse blev kun tildelt drenge.

dora é apenas uma de entre várias centenas de meninas que foram violadas no âmbito de uma campanha política de limpeza sistemática da população conduzida pelo estado.
dora er blot en blandt flere hundrede piger, der blev voldtaget som led i en statslig kampagne for systematisk politisk udrensning af befolkningen.

o grupo do partido dos socialistas europeus denuncia, uma vez mais, as violações de mulheres e de raparigas utilizadas como instrumento bélico, e o recrutamento de meninos-soldados.
vi i de europæiske socialdemokraters gruppe fordømmer endnu en gang brugen af voldtægt mod kvinder og piger som krigsvåben samt rekrutteringen af børnesoldater.

em resoluções anteriores insistiu-se sobretudo em críticas severas, embora inquestionavelmente justas, à infeliz e reprovável ocorrência de assassina tos de meninos da rua.
maher (ldr). — (en) hr. formand, den liberale og demokratiske gruppe støtter helt og fuldt beslutnings forslaget om beskyttelse af shia-muslimerne, en fredelig befolkning, som lever i irak og har været genstand for og offer for massemord begået af saddam hussein.