Vous avez cherché: mais valeu so de ver o seu rostinho lindo (Portugais - Danois)

É aqui que o cidadão tem a possibilidade de ver o seu caso tratado especificamente.
på den måde er vi kommet ind på emner, der overfladisk set ligger langt fra det oprindelige.

você deverá ser capaz de ver o seguinte:
du skal kunne se følgende:

temos de ver o problema em toda a sua dimensão.
vi er nødt til at påtale det hele.

tivemos ocasião de ver o seu trabalho como presidente do nosso grupo durante muitos anos.
vi har set ham i arbejde i mange år som formand for vor gruppe.

temos de ver o que poderá ser feito na in ternet.
vi skal se, hvad der kan gøres på internet.

É nesse contexto que temos de ver o nosso debate de hoje.
der er i den sammenhæng, at vi skal se dagens forhandling.

não gostaria de ver o galileo usado para operações militares.
jeg har ikke lyst til at se galileo anvendt til militære formål.

fiquei contente de ver o elogio do trabalho do fnucad no relatório.
vi forbereder også et ministermøde i pompidou-gruppen i januar, hvor en række andre punkter kan fremmes.

porque os senhores não trataram de ver o que vai acontecer àquelas pessoas.
hvorfor vil de ikke beskæftige dem med disse menneskers skæbne?

o conselho gostaria muito especialmente de ver o parla­mento europeu subscrever esta proposta.
noget lignende er gældende for sociale foranstaltninger.

tive o privilégio de ver o seu trabalho em primeira mão, em hong kong, no kosovo e em timor leste.
jeg var så heldig at følge hans arbejde på nærmeste hånd i hongkong, kosovo og timor-leste.

apessoa que for capaz de ver o indivíduo serácapaz de evitar a discriminação.margaretawadstein,
den, der evner at se det enkeltemenneske, vil også være i stand til at undgåforskelsbehandling.margaretawadstein,

o conselho reiterou ainda o seu desejo de ver o referido acordo beneficiar de uma ampla adesão.
det gentog sit ønske om en bred tilslutning til denne aftale.

gostaria muito de ver o club mediterrane, entre outros, seguir-lhes o exemplo.
er det så ikke et signal til os om at tage vor uproduktive fremfærd op til fornyet bedømmelse?

pelo contrário, entendemos que o crescimento conseguido é frágil e que corre o risco de ver o seu ímpeto enfraquecido pela aplicação destas recomendações.
de seneste væksttendenser er efter vores opfattelse skrøbelige, og væksten risikerer at miste sin dynamik, hvis henstillinger af denne art gennemføres.

a realidade é que era de todo em todo impossível conseguir o seu pagamento por parte dos agricultores irlandeses, por isso mais valeu lidar com o problema daquela forma.
i den moderne verden kunne de fleste regerings- og forretningsaktiviteter ganske enkelt ikke gennem føres uden databehandling.

É para essa mais-valia que o seu livro branco, senhor presidente prodi, é útil.
denne merværdi bidrager deres hvidbog til, hr. kommissionsformand prodi.

estamos de acordo com o seu princípio, mas pensamos que mais vale incluí-los noutros instrumentos regulamentares.
vi er enige i princippet, men vi mener, det er bedre at placere dem under andre lovgivningsinstrumenter.

ambos manifestaram, aliás, o seu desejo de ver o acordo sobre o espaço económico europeu entrar em vigor em 1 de dezembro próximo.
w. schüssel og h. van den broek tilkendegav desuden deres ønske om at se aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde træde i kraft fra den 1. december dette år.

todos nós sabemos que é imprescindível que as nossas famílias de agricultores tenham, futuramente, novas e maiores hipóteses de verem o seu rendimento assegurado.
vi er alle bekendt med, at vores landbrugsfamilier fremover i større omfang skal have nye chancer for at sikre deres indkomst.