Vous avez cherché: mal matar a su gato (Portugais - Danois)

matar a execução
dræb kørsel

quem matar a alguém, certamente será morto;
når nogen slår et menneske ihjel, skal han lide døden.

a su voluçao, niao nuropeia
den europÆiske union en mon uro

É absolutamente insuficiente para matar a sede a quem tem sede.
det er fuldstændig utilstrækkeligt til at slukke tørsten hos de tørstende.

matéria a granel
styrtgods

demasiada europa mata a europa.
alt for meget europa slår europa ihjel.

fossa de descarga de matérias a granel
afledningsgrøft

a comissão pode, portanto, permitir a su pressão do artigo 1 io e a sua substituição por esse número.
kommissionen kan derfor tilslutte sig ophævelse af artikel 11, hvis den erstattes med denne tekst.

sabemos também que demasiada publicidade mata a publicidade.
vi ved også, at for megen reklame slår reklamen ihjel.

a manutenção do pro cesso de unanimidade mataria a união.
også selv om europæerne for eksempel i det tidligere jugoslavien har dobbelt så mange soldater på området og yder fem gange så megen støtte af enhver slags.

- criar formações específicas que correspondam às necessidades dos jovens que estabeleceram ou querem estabelecer a su própria empresa.
- udvikling af specifikke uddannelser svarende til behovene hos de unge, der har etableret eller ønsker at etablere egen virksomhed

nesta matéria, a comissão dos assuntos institucionais tinha duas preocupações.
udvalget om institutionelle spørgsmål har i denne sag forfulgt to interesser.

nesta matéria, a comissão adoptou este ano um enquadramento particularmente importante.
kommissionen vedtog i 1992 nogle rammebestemmelser af særlig stor betydning, idet de drejer sig om støtte til små og mellemstore virksomheder (smv).

se a su écia foi levada a abandonar alguns dos seus pedidos, nomeadamente no que respeita aos carotenóides e às antoxantinas, foi porque não dispunha da base científica necessária para justificar essa proibição.
når sverige har været nødt til at opgive visse af kravene, især med hensyn til karotenoider og myresyre, er det fordi, man ikke havde det nødvendige videnskabelige grundlag til at begrunde et forbud.

nestas matérias, a estatística é muitíssimo útil, aplicável e necessária.
i denne forbindelse er statistikken uhyre vigtig, anvendelig og nødvendig.

no caso da alteração n° 10, a comissão entende que a su pressão do travessão sobre a natureza da informação não facilitaria a tarefa da entidade patronal neste importante ponto.
med hensyn til ændringsforslag 10 mener kommissionen, at udeladelsen af afsnittet om underrretningens karakter ikke ville lette arbejdsgiverens opgave på dette me get vigtige punkt.

a continuação dos financiamentos europeus após o presente programa, que termina no ano que vem, é essencial para consolidar as elevadas taxas de crescimento económico dos últimos anos. a su-
collins, gerard (upe), skriftlig. - (en) vi må erkende, at levestandarden er steget i irland, til dels på grund af bidrag fra den europæiske fond for regionaludvikling, den europæiske socialfond og samhørighedsfonden, men jeg mener, at der fortsat skal gøres en stor indsats, hvis de irske virksomheder, eksportører og producenter

em língua espanhola nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos contemplados en el artículo 4 del reglamento (ce) no 1898/2005
på spansk nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos contemplados en el artículo 4 del reglamento (ce) no 1898/2005

em língua espanhola mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del reglamento (ce) no 1898/2005
på spansk mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del reglamento (ce) no 1898/2005

base jurídica -orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas de incentivos a la contratación por cuenta ajena como medida de mejora de la empleabilidad de colectivos desfavorecidos, cofinanciados por el fondo social europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2004 (dog no 60, 26.3.2004) -
retsgrundlag -orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas de incentivos a la contratación por cuenta ajena como medida de mejora de la empleabilidad de colectivos desfavorecidos, cofinanciados por el fondo social europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2004 (dog no 60, 26.3.2004) -