Vous avez cherché: mas tarde te chamo love (Portugais - Danois)

por amor de meu servo jacó, e de israel, meu escolhido, eu te chamo pelo teu nome; ponho-te o teu sobrenome, ainda que não me conheças.
for jakobs, min tjeners, skyld, for min udvalgtes, israels, skyld kalder jeg dig ved dit navn, ved et Æresnavn, skønt du ej kender mig.

a igualdade entre homens e mulheres está consagrada nas legislações comunitária, nacionais e regionais, mas tarda em ser aplicada.
kønsligestillingen er godt på vej til at blive indskrevet i lovgivningen på europæisk, nationalt og regionalt niveau, men den er meget længe om at blive ført ud i livet.

como sabem, a cimeira de gand havia sido inicialmente concebida como uma troca de impressões informal sobre o alargamento da união europeia, e em especial sobre a declaração de laeken que deverá, mas tarde durante este ano, estruturar e lançar o debate sobre o futuro da união europeia.
som de ved, var det oprindelige formål med topmødet gent, at det skulle være et uformelt møde om udvidelsen af unionen og især om laeken-erklæringen, som senere i år skal strukturere og lancere debatten om europas fremtid.

-prefinanciación de la restitución -artículo 30 del reglamento (ce) n.o 800/1999. declaración de exportación que debe ser presentada, a más tardar, el... (fecha límite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del artículo 29),
-prefinanciación de la restitución -artículo 30 del reglamento (ce) nr. 800/1999. declaración de exportación que debe ser presentada, a más tardar, el... (fecha límite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del artículo 29),