Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
me
0, 5
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
me
acr
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando se cospe para o ar, um dia cai-nos em cima!
man skal ikke spytte i de kål, man måske selv kommer til at søbe!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.
til mundheld har du gjort mig for folk, jeg er blevet et jærtegn for dem;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senhor presidente, enquanto o reino dos países baixos casa homossexuais, a namíbia cospe-lhes em cima.
hr. formand, nederlandene vier homoseksuelle, namibia spytter på homoseksuelle.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pediu por isso ao presidente eleito que transformasse a forma como trabalha a instituição, que deve deixar de ser "um monstro burocrático que cospe leis".
tredje fejl: religiøs og ideologisk fundamentalisme er gift for demokratiet, og det er vor ret at sige, at buttiglione ikke egner sig til at være kommissær. dette er ikke ideologisk - men politisk.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cada ano, desembolsamos dezenas de milhares de milhões de francos à nomenklatura de zeroual, que em paga nos cospe na cara e que, doravante, impede inclusive o ensino do francês nas escolas argelinas.
hvert år betaler vi milliarder af francs til zerouals nomenklatura, og hvad får vi igen: foragt og et forbud imod undervisning i fransk i de algeriske skoler.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
%quot%4zzo. 32005 d 0631: decisão 2005/631/ce da comissão, de 29 de agosto de 2005, relativa aos requisitos essenciais referidos na directiva 1999/5/ce do parlamento europeu e do conselho que assegura o acesso das balizas de localização cospas-sarsat aos serviços de emergência (jo l 225 de 31.8.2005, p. 28).%quot%
"4zzo. 32005 d 0631: kommissionens beslutning 2005/631/ef af 29. august 2005 om de væsentlige krav som omhandlet i europa-parlamentets og rådets direktiv 1999/5/ef i forbindelse med sikring af adgangen til nødtjenester via cospas-sarsat-pejlesendere (eut l 225 af 31.8.2005, s. 28)."
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent