Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
algo sobre as finanças.
jeg vil lige sige noget om finanserne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gostaria de dizer algo sobre isso.
jeg vil gerne sige et par ord om dette.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naturalmente que direi algo sobre isso.
selvfølgelig har jeg noget at sige til det emne.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
para terminar, permitam-me que diga ainda algo sobre a aplicaço concreta.
lad mig afslutningsvis sige noget om den konkrete gennemførelse.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
permitam-se que diga algo sobre o conteúdo deste pacote.
det første og mest afgørende aspekt er åbningen af de indre grænser for personers frie bevægelighed.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isto diz algo sobre a situação naquele país.
det siger noget om situationen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gostaria de acrescentar algo sobre a votação.
til sidst en bemærkning om afstemningen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
algo sobre a opção configuração configurar as notificações....
noget om opsætning indstil bekendtgørelser....
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
primeiro quero dizer algo sobre as acções inacabadas.
disse forslag er udarbejdet, de foreligger klar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gostaria ainda de dizer algo sobre duas questões.
jeg vil yderligere sige noget om to punkter.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gostaria de dizer algo sobre a gestão das fronteiras.
jeg vil gerne sige noget vedrørende grænsestyringen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
par terminar, gostaria de dizer algo sobre o iraque.
afslutningsvis vil jeg gerne sige noget vedrørende irak.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
agora, gostaria de dizer algo sobre a nossa preocupação.
desuden vil jeg gerne sige et par ord om vore bekymringer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nesse domínio, cumpre-me, aliás, referir algo sobre a indiscutibilidade da política.
i den forbindelse må jeg sige noget til politikkens selvforståelse i det hele taget.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gostaria de dizer algo sobre o relatório do senhor deputado langer.
jeg vil gerne sige noget vedrørende hr. langers betænkning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assim, gostaria de dizer algo sobre o problema em geral.
derfor vil jeg gerne sige noget om det overordnede problem.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
passo agora a dizer algo sobre aquilo que todos esperam de mim.
så vil jeg sige noget om det, som alle her forventer af mig.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
contudo, gostaria de dizer algo sobre a parte relativa à sua fundamentação.
- for det andet kompensation for forøgelse eller nedsæt telse af tærskelmængden for én sortsgruppe med en tilsvarende nedsættelse eller forøgelse af tærskelmæng den for en anden sortsgruppe;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gostaria de referir algo sobre a tributação da especulação, proposta pelo colega cot.
jeg vil gerne sige noget til den beskatning af spekulation, som hr. cot foreslog.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poderá dizer algo sobre o calendário de execução previsto para a vacinação?
kan der siges noget om tidshorisonten for vaccination?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :