Vous avez cherché: meu nego (Portugais - Danois)

cegonha de bico nego
manchurerstork

no meu entender, é deplorável que o grupo ppe procure subestimar a elaboração conjunta de relatórios e as nego ciações com a presidência alemã.
efter min mening er det beklageligt, at ppe søger at undergrave vores fælles ordførerskab og forhandlingerne med det tyske formandskab.

não quero negar que o discurso, sendo político, corresponde mais ao meu gosto.
jeg vil ikke lægge skjul på, at jeg bedst kan lide den politiske tale.

mas qualquer que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante de meu pai, que está nos céus.
men den, som fornægter mig for menneskene, ham vil også jeg fornægte for min fader, som er i himlene.

assim, gostaria de pedir-lhes urgentemente, em nome do meu grupo, para incluírem as promessas que a comissão fez nas nego ciações do gatt nas vossas propostas para a agricultura.
derfor vil jeg på min gruppes vegne indtrængende henstille til dem, at de indarbejder de tilsagn, kommissionen har givet under gatt-runden, i deres landbrugsforslag.

ao meu bom amigo trakatellis, que é médico, pergunto se ele pode negar honestamente que é isso mesmo o que está a acontecer?
til min gode ven hr. trakatellis, der selv er læge, stiller jeg det spørgsmål, om han ærligt kan nægte, at det er tilfældet?

por este motivo, as alterações agora apresentadas que negam estas necessidades não têm, obviamente, o meu apoio.
de ændringsforslag, i hvilke der opponeres mod denne nødvendighed, kan jeg naturligvis ikke støtte.

sem negar os méritos filosóficos e espirituais de uma tal afirmação, gostaria de salientar o meu desacordo, situando-me a um nível político.
derfor adskiller fællesskabet sig mere og mere klart fra de internatio­nale organisationer, der udsteder resolutioner fulde af gode hensigter, som sjældent gennemføres.

acesso negado
adgang nægtet