Vous avez cherché: meu nome e david e eu te amo muinto (Portugais - Danois)

eu te amo.
jeg elsker dig.

c/eu te amo mu
c / i elsker dig mu

eu te amo mais que ele te ama.
jeg elsker dig mere end han elsker dig.

assim porão o meu nome sobre os filhos de israel, e eu os abençoarei.
således skal de lægge mit navn på israeliterne, og jeg vil velsigne dem.

naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao pai;
på den dag skulle i bede i mit navn, og jeg siger ikke til eder, at jeg vil bede faderen for eder;

este edificará uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino.
han skal bygge mit navn et hus, og jeg vil grundfæste hans kongetrone evindelig.

falo em meu nome e também em nome do senhor deputado bombard.
jeg tænker især på miljøet.

ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó israel, e eu te protestarei: eu sou deus, o teu deus.
hør, mit folk, jeg vil tale, israel, jeg vil vidne imod dig, gud, din gud er jeg!

muito obrigado em meu nome e em nome do grupo que represento.
jeg takker dem på egne og på min gruppes vegne.

a todo aquele que é chamado pelo meu nome, e que criei para minha glória, e que formei e fiz.
enhver, der er kaldt med mit navn, hvem jeg skabte, danned og gjorde til min Ære!"

É apenas este o compromisso que posso assumir, em meu nome e no dele.
det er alt, hvad han eller jeg kan garantere.

e disse a davi: tu és mais justo do que eu, pois me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.
da david havde talt disse ord til saul, sagde saul: "er det din røst, min søn david?" og saul brast i gråd

peço-o em meu nome e em nome de todos os outros deputados afectados.
det forlanger jeg for mig selv og for alle øvrige kolleger, som er berørt af det.

o resto que tenho a dizer, fica para quando falar em meu nome e do meu grupo.
det andet vil jeg sige, når jeg taler på vegne af min gruppe og mig selv.

declaro, em meu nome e em nome do conselho, que valorizamos a actuação da comissão.
jeg vil på egne og på rådets vegne slå fast, at vi værdsætter kommissionens aktivitet.

respondeu-lhe o senhor: eu mesmo irei contigo, e eu te darei descanso.
han svarede: "skal mit Åsyn da vandre med, og skal jeg således føre dig til målet?"

senhor presidente, gostaria de fazer uma declaração pessoal em meu nome e em nome do meu grupo.
- hr. formand, jeg vil gerne afgive en personlig erklæring og gør dette på egne vegne og på vegne af vores gruppe.

pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.
bed mig, og jeg giver dig hedningefolk til arv og den vide jord i eje;

senhor presidente, em meu nome e em nome de outros socialistas, gostaria de explicar por que votámos hoje contra.
hr. formand, på vegne af mig selv og de øvrige labour-medlemmer vil jeg gerne præcisere, hvorfor vi stemte imod forslaget.

falando em meu nome, e também no da maior parte dos membros do meu grupo, apoio decididamente a união aduaneira.
vi underkender heller ikke den brohovedfunktion, som tyrkiet indtager mellem europa og orienten i kulturel og politisk henseende.