Vous avez cherché: mil quezentos e treze (Portugais - Danois)

feito em bruxelas, aos quatro dias do mês de julho do ano de dois mil e treze, em dois exemplares originais
udfærdiget i bruxelles, den fjerde juli to tusind og tretten, i to originaleksemplarer

feito em nova jérsia, aos vinte e quatro dias do mês de junho do ano de dois mil e treze, em dois exemplares originais
udfærdiget i new jersey, den fireogtyvende juni to tusind og tretten, i to originaleksemplarer

o conselho de administração é composto por vinte e cinco administradores e treze suplentes (**).
bestyrelsen består af 25 medlemmer og 13 suppleanter (**).

o capital do banco é de sessenta e dois mil e treze milhões de ecu, subscrito pelos estados-membros do seguinte modo:
banken tildeles en kapital på 62 013 mio. ecu. tegnet af medlems staterne med følgende beløb:

quanto às outras estações, os números anuais das amostras colhidas para análises variaram entre cinco e treze.
der er udtaget prøver hver måned i 1986 ved de spanske stationer.

a substituição parcial dos juízes, que se realiza de três em três anos, incide alternadamente em catorze e treze juízes.
ved den delvise nybesættelse af dommerembederne, der finder sted hvert tredje år, afgår der skiftevis fjorten og tretten dommere.

desde então, realizaram-se sete rondas de conversações a nível político e treze a nível técnico.
siden har syv møder på politisk plan og tretten møder på teknisk plan fundet sted.

dos 24 mandatos belgas, onze devem ser atribuídos à zona linguística da valónia (incluída a zona de língua alemã) e treze à zona flamenga.
af de 24 belgiske mandater tilfalder 11 del vallonske sprogområde (herunder det tyske sprogområde) og 13 det flamske område.

alguns produtores exportadores da rpc, quatro produtores e treze fornecedores estabelecidos na comunidade, bem como uma associação de distribuidores e de utilizadores, apresentaram os seus pontos de vista por escrito.
nogle eksporterende producenter i kina, 4 producenter og 13 leverandører i fællesskabet samt en sammenslutning af distributører og brugere har givet deres opfattelse skriftligt til kende.

os principais projectos empreendidos em 1984 incluíam ligações rodoviárias, nomeadamente entre a avenida periférica e o porto, instalações de condutas de abastecimento de águas e de gás natural e treze propostas de investimentos industriais.
blandt de vigtigste projekter, der blev påbegyndt i 1984, kan nævnes vejbyggeriet, navnlig mellem ring vejen og havnen, nedlæggelsen af rørledninger til vand og naturgas og tretten forslag om investeringer inden for industrien.

trinta anos depois e treze anos depois da legislação sobre salário igual os vencimentos das mulheres ainda representam apenas 70% a 75% do dos homens. devemos perguntar porquê.
disse kvinder er fuldstændig faldet gennem nettet og får en fattigdomsbetaling, der kun kan betegnes som en skændsel.

das empresas, dezoito são privadas, cinco públicas e uma semi--pública. cinco empresas empregam entre 1 e 300 pessoas, quatro entre 300 e 1.000 e treze entre 1.000 e 600.000.
18 af virksomhederne er private, 5 er offentlige, og en er halvoffentlig.

todos os candidatos a dadores de sangue ou de componentes sanguíneos na comunidade devem receber informações sobre a doação e, se concordarem em dar sangue, prestar as informações necessárias relativas à sua identidade e ao seu estado de saúde aos serviços de sangue[3]. embora estes requisitos só tenham sido adoptados pelo procedimento de comitologia (alíneas b) e c) do artigo 29.°) após a data prevista para apresentação do relatório[4], onze estados-membros já incluem a prestação de informação a dadores na sua prática corrente e treze exigem aos dadores a informação pertinente.
alle potentielle donorer i fællesskabet skal modtage oplysninger om blodtapning, og de skal, efter at have erklæret sig indforstået med at afgive blod eller blodkomponenter, give blodcentrene oplysninger om deres identitet og helbredstilstand[3]. selv om disse krav først blev vedtaget ved en udvalgsprocedure (artikel 29, litra b) og c)) efter indberetningsdatoen[4], havde 11 medlemsstater allerede som fast praksis indført at give donorerne oplysninger, og 13 medlemsstater kræver, at donorerne afgiver oplysninger.