Vous avez cherché: minhas amigas (Portugais - Danois)

ela é uma de minhas amigas.
hun er en af mine veninder.

as minhas redes e amigos
mine netværk og venner

encontrei neste parlamento muitas pessoas que sentem o mesmo que eu e ficaram minhas amigas.
i parlamentet har jeg mødt mange, der føler på samme måde, og som derfor er blevet mine venner.

minhas três amigas mudaram para peshawar, lahore e rawalpindi com suas famílias depois deste decreto.
mine tre venner er skiftet til peshawar, lahore og rawalpindi med deres familier efter denne befaling.

minhas senhoras, meus senhores, caros colegas, caros amigos,
hr. præsident, mine damer og herrer.

minhas amigas e meus amigos, os movimentos políticos que há muito defendem os princípios constantes deste documento foram muitas vezes objecto de escárnio.
kære venner, politiske bevægelser, der længe har været fortalere for netop de principper, der fremgår af dokumentet, er blevet hånet i mange sammenhænge.

quero endereçar as minhas felicitações ao amigo e colega medina ortega pelo seu relatório.
jeg vil sige min ven og kollega, medina ortega, tak for hans beretning.

senhor presidente! posso fazer minhas as palavras do meu amigo fernand herman.
hr. formand, jeg vil tage det op, som min ven fernand herman netop sagde.

É portanto a minha colega e amiga cristiana muscardini credora das minhas, e nossas, maiores felicitações.
min kollega og gode ven, cristiana muscardini, skal derfor have min, og vores, bedste lykønskning.

a minha esposa, as minhas filhas, as minhas amigas, todas elas me disseram com delicadeza e humor, senão ironia, que não pretendiam de forma nenhuma a igualdade defendida pela senhora deputada kestelijn.
den næste årsberetning skal være kortere, den skal kunne bruges af flere og den skal desuden være opmærksom på de forslag, som europa-parlamentet længe er kommet med i diverse betænkninger.

a minha esposa, as minhas filhas, as minhas amigas, todas elas me disseram com delicadeza e humor, senão ironia, que não pretendiam de forma nenhuma a igualdade defendida pela senhora deputada kestelijn.
min hustru, mine døtre og mine veninder har med takt og humor, om ikke ironi, fortalt mig, at de for intet i verden ønsker den ligestilling, som fru kestelijn er fortaler for.

-lila, minha fiel amiga, vfloresta.
-lilli, min vden store skov og valerne der.