Vous avez cherché: nos estamos junto (Portugais - Danois)

nós estamos com fome.
vi er sultne.

É precisamente isso que nos estamos a propor fazer.
men det er præcis det, vi forestiller os, at vi skal gøre.

nós estamos a observá-la.
vi overholder den. hvis dette dokument kunne drøftes med parlamentet — det er ikke vort dokument, det er rådets — ville jeg være meget glad. så ville de få at se, at vi virkelig har gjort fremskridt.

nós estamos a aprovar a acta!
det er protokollen, vi er i færd med at godkende!

estou certo de que nos estamos a ouvir um ao outro.
jeg er sikker på, at vi lytter til hinanden.

nós estamos totalmente de acordo com isto.
vi er fuldstændig enige i dette.

nós estamos numa situação extremamente desagradável.
vi befinder os i en yderst utilfredsstillende situation.

porém, disso já nós estamos fartos.
den slags har vi fået nok af.

nós estamos a discutir, de modo legítimo, uma
der findes ingen enkle svar på disse spørgsmål, og vi bør åbent vedgå os vor rådvildhed.

será que, perguntamo-nos, estamos perante a morte da ideologia?
vi må spørge os selv, om dette er ideologiernes død.

nós estamos de acordo com o relatório sindal.
vi tilslutter os sindal-betænkningen.

nós estamos a trabalhar intensivamente sobre essa questão.
før krisen accepterede koreanerne ingen kapacitetsreduktioner.

de qualquer modo, nós estamos dispostos a fazê-lo.
dermed kommer vi nu til forhandlingen om deres redegørelse.

muitos de nós estamos a trabalhar nesse sentido.
mange af os arbejder videre med det formål.

isso significa que também nós estamos preocupados com a situação.
det er ikke kun menneskerettighederne, der er til drøftelse i dag, men også irans holdning til fredsprocessen i mellemøsten og den fortsat te fatwa mod salmon rushdie.

nós estamos no mau caminho no que respeita ao processo orçamental.
det er rigtigt, at vi ikke har afsendt en samordnet europæisk ekspeditionsstyrke på tohundretusinde mand, det har vi ikke.

são vários aspectos deste tipo que nós estamos a tentar melhorar.
der er flere aspekter af denne type, som vi forsøger at forbedre.

senhora comissária, nós estamos muitíssimo descontentes com o facto.
fru kommissær, det er vi meget utilfredse med.

nós estamos a tratar do uso de hormonas de crescimento para engordar animais.
vi taler nu om brugen afvækstantibiotika til opfedning af dyr.

pois bem, senhor comissário, nós estamos de acordo com a sua proposta.
hr. kommissær, parlamentet er enig i deres forslag.