Vous avez cherché: nossa só sabe falar essas coisas (Portugais - Danois)

teria sido bom falar de todas essas coisas, mas não só.
der var her tale om en stor forspildt mulighed, en mulighed som måske ikke kommer til at foreligge i edinburgh.

bilidade tem por essas coisas.
for det første vil jeg gerne komplementere fru van hemeldonck.

essas coisas têm de ser feitas.
— hele området vil være truet af ødelæggelse i tilfælde af en ulykke?

e por isso escondem essas coisas?
er det derfor, de holder det hemmeligt?

temos de saber todas essas coisas.
vi må vide alle disse ting.

essas coisas acontecem e é perfeitamente normal.
sådan noget sker og er fuldstændig normalt.

logo, todas essas coisas têm de ser consideradas.
alle disse sager skal altså undersøges.

mas todas essas coisas são o princípio das dores.
men alt dette er veernes begyndelse.

essas coisas não deveriam ser referidas neste relatório?
skulle disse ting ikke omtales i denne rapport?

dizem essas coisas porque procuramos adoptar uma abordagem pragmática.
for landmændene er solidaritet nemlig ofte synonymt med ofre.

onde é que todas essas coisas estão escritas nesta directiva?
hvor står alt dette i direktivet?

dizem essas coisas porque procuramos adoptar uma abordagem pragmática.
de siger disse ting, fordi vi går efter den pragmatiske tilgang.

todas essas coisas são muito positivas e congratulo-me com elas.
dette parlament er det eneste parlament - så vidt jeg ved - der diskuterer mai-aftalen.

sabíamos que essas coisas aconteciam, mas os nossos ante passados não as viam.
vi vidste, at disse ting skete, men vore forfædre så dem ikke.

os fariseus, que eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.
men alt dette hørte farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.

serem concluídas, de esse acordo ser redigido e de essas coisas serem regularizadas.
det viser sig imidlertid, at udvalget for forretningsordenen har drøftet disse spørgsmål i snart et år, og at de pågældende formænd end ikke har forelagt dette udvalg deres fortræffelige ændringsforslag.

e queremos todas essas coisas para garantir que os direitos deste parlamento se mantenham.
men den må ikke være så tynget af så mange klausuler, at flertalsafgørelsen ganske vist står et eller andet sted i midten, men foroven og forneden står det enstemmighedsprincip, der kvæler alt!

apraz-me constatar que estão a levar essas coisas muito a sério.
det glæder mig meget, at dette tages seriøst.

então, caras colegas e caros colegas, como irão acontecer todas essas coisas?
en aktiv politik med hensyn til opsporing og retsforfølgelse af krigsforbrydere er i mine øjne en forudsætning for en stabil fred i bosnien i den nærmeste fremtid.

portanto, será que não deveríamos ver essas coisas em função do se passa à sua volta?
måske burde vi se tingene i en bredere sammenhæng?