Vous avez cherché: o gestor que foi exonerado do cargo de pre... (Portugais - Danois)

contudo, o cargo de presidente continua por preencher.
uddannelses- og personalebehovet er ikke vurderet korrekt.

É criado o novo cargo de presidente do conselho europeu.
denne magtfordeling mellem parlamentet og ministerrådet blev kaldt den fælles beslutningsprocedure.

membro da comissão exerceu o cargo de presidente durante dez
medlem af kommissionen været formand for kommissionen i 10 år.

É criado o novo cargo de presidente do conselho nte do conselho europeu.
der oprettes en ny stilling som formand for det formand for det europæiske råd.

apoio a um candidato ao cargo de presidente da comissão europeia
støtte til en kandidat til posten som formand for europa-kommissionen

os requisitos para o cargo de presidente da câmara serão explicitados e enviados ao parlamento.
der vil specielt skulle indgives ansøgning til parlamentet om posten som borgmester.

a nova constituição instituiu o cargo de presidente em substituição do cargo de governador-geral.
i henhold til den nye forfatning erstattedes generalguvernøren af en præsident.

em 1991, o cargo de presidente foi preenchido pelo sr. jean claude vandermeeren do grupo dos sindicatos.
derfor har instituttet taget en række initiativer inden for disse områder.

a escolha do conselho para o cargo de presidente da comissão será submetida ao parlamento europeu, para aprovação.
rådets valg af formand for kommissionen vil blive forelagt europa-parlamentet til godkendelse.

sabemos que esta designação para o cargo de presidente será feita em circunstâncias particularmente difíceis da construção europeia.
vi ved, at denne formandsudnævnelse vil finde sted i en meget vanskelig situation for opbygningen af det nye europa.

o conselho europeu de lisboa decidiu, por una nimidade, reconduzir jacques delors no cargo de presidente da comissão.
det bekymrer også vores gruppe, at socialpolitikken ikke har fortjent mere end tre linier i teksten til lissabon-aftalerne.

21- 22 de fevereiro de 2001 eleição de keith jones para o cargo de presidente, com um mandato de três anos.
keith jones blev valgt til formand for en treårig periode.

o candidato ao cargo de presidente da comissão da união europeia é proposto pelos governos, com base nos resultados das eleições europeias.
kandidaten til posten som formand for kommissionen foreslås af regeringerne på grundlag af resultaterne af valget til europa-parlamentet.

em fevereiro, strachan heppell, após ter completado dois mandatos, deixou de exercer o cargo de presidente do conselho de administração.
strachen heppell trådte tilbage i februar som formand for bestyrelsen efter at have varetaget posten i to embedsperioder.

apresentaram propostas corajosas para hoje e também para amanhã, como a unificação do cargo de presidente da comissão e presidente do conselho.
de har stillet nogle modige forslag, som både omfatter nutiden og fremtiden, f.eks. forslaget om en kombination af kommissionsformanden og rådsformanden.

0 pe prestou uma calorosa home­nagem a jacques delors, na hora da sua despedida do cargo de presidente da comissão, que ocupou durante 10 anos.
sådan indledte europa­parlamentets formand, klaus hånsch, samlingen mandag den 16. januar 1995.

será o candidato francês trichet nome ado para o cargo de presidente do bce, ou deverá a escolha recair sobre o modelo alemão duisenberg?
formanden for Økofin-rådet omtalte vores borgere, behovet for at skabe arbejdspladser, behovet for at forebygge social udstødelse og fattigdom.

em 1995 tornei-me membro do comité e em 2002 fui eleito para o cargo de presidente do grupo dos trabalhadores (grupo ii).
jeg har været medlem af udvalget siden 1995 og blev i 2002 valgt til formand for lønmodtagergruppen (gruppe ii).

objecto: presidente do comité militar da união europeia no organigrama do conselho passou a figurar o cargo de presidente do comité militar.
om: militærkomitéens formand stillingen som militærkomitéens formand er allerede blevet oprettet i strukturerne for rådet for den europæiske union.

a assembleia parlamentar reconduziu igualmente sir geoffrey finsberg no seu cargo de presidente e adoptou um relatório sobre a participação dos cidadãos na política.
fa­brikken skal desuden beskæftige sig med sam­ling af opel astra til det ungarske marked, og kapaciteten vil her være 15 000 biler pr. år.