Vous avez cherché: o que e kbvc dis (Portugais - Danois)

o que é que é instrumento de quê e de quem?
hvad er det, der er middel til hvad og for hvem?

para financiar o quê e para quem?
hvad skal den finansiere og til hvem? integrerede politikker eller sektorpolitikker? hvad er rollen for god forvaltning på flere niveauer?

que e nv o lv a m cooperação interregional
l it r a a ) , skal om f at t e støttemodtagere på

quem experimentou o quê e quais os resultados?
hvem har prøvet hvad, og med hvilke virkninger?

É verdade que - e digo isto tanto à senhora
det må da være retfærdigt.

considerando que e do interesse da comunidade aprovar esse acordo,
det er i fællesskabets interesse at godkende aftale —

^ f j esteira aliás do que ^umsignificado que e -
vi må alle gøre os umage for at nærme os borgerne, og vi skal respektere nærhedsprincippet, manede kommisisonsformanden.

diga quem recebe o quê e quem paga o quê dos cofres europeus.
fortæl, hvem der får hvad, hvem der betaler hvad af de europæiske kasser.

esperemos que tudo isso se desenrole dessa forma que e se desenrole bem.
lad os håbe, at det vil gå sådan, og at det sker på en god måde.

por isso, a constituição deveria dizer ­ nos quem faz o quê e como.
med andre ord, forfatningen bør sige, hvem der gør hvad, hvorledes, sammen med hvem.

a questão de saber quem faz o quê e em que domínios não é a únicaquestão importante.
det er ikke kun vigtigt at vide, hvem der gør hvad og på hvilke områder.

5. coordenação do diálogo com o remoto (quem faz o quê e quando);
7. sidst, men ikke mindst, interaktion med det fjerne system for at udføre den opgave, der er formålet med kommunikationen.

mas o que é decisivo é que, e isto também foi referido pelo senhor comissário, se passe à prática e se entre na concretização.
det afgørende er, som kommissæren sagde, at det kommer an på praksis og på gennemførelsen.

em virtude do que, e em conformidade com o disposto no referido acordo, decido:
i medfør af og i overensstemmelse med ovennævnte i aftaler besluttes det, at:

para quê e dentro de que fronteiras?».
ordføreren er gået i den retning, og derfor vil rde-gruppen stemme for de to forslag til beslutning. ning.

já é tempo de haver clareza na cooperação policial e judiciária e de sabermos com exactidão quem faz o quê e em que quadro.
det er på høje tid, at man skaber klarhed i politisamarbejdet og det retlige samarbejde, og at man ved præcist, hvem der gør hvad og inden for hvilke rammer.

as notas são identificadas por data e codificadas por cores, para que saiba exactamente quem disse o quê e quando.
noter forsynes med et tidsstempel og en farvekode, så du ved, hvem der har sagt hvad og hvornår.

mais: no balanço vitivinícola deve ter-se em atenção quem produz o quê e quem contribui para os excedentes.
som portugisisk parlamentsmedlem er det min pligt at sige, at ifølge reformens forhandlingsramme har portugisisk landbrug efter min mening ingen chance for at overleve reformen.

> um calendário claro e um programa de trabalho que especiquem com clareza quem faz o quê e os resultados esperados de cada acção;
> en klar tidsplan nedbrudt på arbejdsopgaver, der tydeligt angiver, hvem der gør hvad, og de forventede resultater af hver opgave

em 2004, o país será submetido a uma avaliação criteriosa, após o que, e na condição de cumprir os critérios de copenhaga, lhe será dada uma data para o início das negociações para a adesão.
landet vil i 2004 blive grundigt vurderet og derefter, såfremt det lever op til københavnskriterierne, få en dato for starten på optagelsesforhandlingerne.