Vous avez cherché: oi esta de volta escovou bem os dentes hein (Portugais - Danois)

a europa está de volta.
det giver kommissionen større legitimitet. tet.

a europa está de volta.
eu er kommet på sporet igen.

o rio elba: o salmão está de volta
elben: laksen svømmer igen

a europa está de volta. a europa está a andar.
eu er kommet på sporet igen.

a guerra está de volta e é tão condenável como o são, obviamente, os actos terroristas e os sequestros.
der føres krig igen, og krigen må fordømmes på samme måde, som terrorhandlingerne og kidnapningerne må fordømmes.

senhor presidente, o presidente kabbah, o presidente democraticamente eleito da serra leoa, está de volta.
hr. formand, præsident kabbah, den demokratisk valgte præsident i sierra leone, er tilbage.

ouvimos o senhor comissário flynn afirmar que a comissão leva para essen um programa de acção e que o crescimento económico está de volta.
er det absolut nødvendigt i en betænkning om beskæftigelse at erklære, at parlamentet forpligter sig til at skabe femten millioner nye arbejdspladser fra nu af og indtil år 2000 ved hjælp af de gode råd i hvidbogen?

na sequência do êxito da primeira série em 2007, o «verão literário no cese» está de volta.
fællesnævneren for de fire forfattere er, at de ikke skriver på deres modersmål, men på deres værtslands sprog.

o crescimento está de volta, as taxas de juro e as taxas de inflação encontram-se a um nível historicamente baixo.
der er på ny vækst, og rentesatserne og inflationsraterne er historisk lave.

actualmente jeanne labrune está de volta ao pequeno ecrã, com uma ficção, jules et jim, que recusou filmar durante muito tempo.
nu er jeanne labrune dog på vej tilbage i tv med en fik tionsfilm, jules og jim, som hun længe har afvist at indspille.

se é verdade, como se afirma no relatório, que o crescimento está de volta, então ainda é mais revoltante que este só beneficie uma pequena minoria.
hvis det er korrekt, at der igen, som betænkningen hævder, er udsigt til økonomisk vækst, er det oprørende, at denne overalt i europa kun kommer et mindretal til gode.

esta é uma boa oportunidade, senhor presidente, para que o governo suíço, que tem demonstrado interesse em aderir à união europeia, faça prova de que está de boa fé, levando o seu lixo tóxico de volta para a sua própria casa.
hr. formand, det er en passende lejlighed for den schweiziske regering, som har vist interesse i at tiltræde den europæiske union, til at bevise, at den er i god tro, og tage affaldet tilbage til sit eget land.

desta vez, o parlamento, dum modo geral, está de acordo em que não nos podemos dar ao luxo de voltar a falhar.
desuden modtager vi rigelige godt gørelser netop til dækning af sådanne udgifter.

bertens (eldr). - (nl) senhor presidente, o presidente kabbah, o presidente democraticamente eleito da serra leoa, está de volta.
bertens (eldr). - (nl) hr. formand, præsident kabbah, den demokratisk valgte præsident i sierra leone, er tilbage.