Vous avez cherché: oi ta ruim a conexao (Portugais - Danois)

a conexão falhou
forbindelse fejlet

comunicações orientadas para a conexão
forbindelsesorienteret kommunikation

pare de rejeitar a conexão com este site
hold op med at afvise forbindelsen til dette websted

a conexão é estabelecida por pedido.
forbindelsen etableres derfor ved behov.

normas e padrões internacionais relacionados com a conexão
international norm og standard inden for konnektionsmetoder

a conexão com o servidor imap foi interrompida inesperadamente.
forbindelsen til imap-serveren er uventet blevet afbrudt.

fornecer a conexão ao suporte de rede e a geração de sinais electromagnéticos
etablere forbindelse til netværksmediet og generere de elektromagnetiske signaler

erro: a conexão expirou. tente novamente mais tarde.
fejl: tidsbegrænsningen overskredet (timeout). prøv igen senere.

o opera classificou a conexão com o servidor %s como insegura.
opera har klassificeret forbindelsen til serveren %s som ikke-sikker.

neste contexto, a conexão às principais redes nacionais e europeias é igualmente necessária.
det er i denne sammenhæng også nødvendigt, at der er forbindelse til de vigtigste nationale og europæiske net.

- para pequenos volumes de dados, é preferível a conexão a uma psdn;
- forbindelse til et pakkekoblet datanet er at foretrække, hvis der er tale om små datamængder;

a conexão entre eles e o programa quadrienal 1985-1988 estão descritos no anexo 1 deste relatório.
forbindelsen mellem temaerne og fireårsprogrammet (1985-1988) er beskrevet i bilag 1.

3.9 É evidente a conexão entre o processo de lisboa, no seu todo, e a estabilidade da política orçamental.
3.9 sammenhængen mellem den overordnede lissabon-strategi og stabil budgetpolitik er evident.

É, por isso, importante que neste debate tentemos estabelecer a conexão com os desejos de amplos estratos da população.
det er derfor vigtigt, at vi under denne forhandling forsøger at afstemme dem med den brede befolknings ønsker.

a comissão ter tomado as medidas técnicas necessárias que permitam a conexão do sis ii central aos n.sis ii dos estados-membros interessados.
kommissionen har truffet de nødvendige tekniske foranstaltninger, der gør det muligt at koble den centrale sis ii til n.sis ii i de berørte medlemsstater.

a conexão %s não é segura e portanto não deve ser usada para envio de informações importantes.\n\nos seguintes problemas foram encontrados:
forbindelsen til %s er ikke sikker, og den bør ikke anvendes til udveksling af følsom data.\n\nfølgende problem(er) fundet: