Vous avez cherché: os antecedentes do centro hiperbárico (Portugais - Danois)

os antecedentes do litígio
det hedder i kendelsens konklusion:

antecedentes do inquérito
baggrunden for undersøgelsen

os antecedentes da investigação
forskningens baggrund

recordemos, pois, os antecedentes.
eksempelvis husker vi forhistorien.

antecedentes do relatório de informação
baggrund for informationsrapporten

ii — o quadro jurídico e os antecedentes do litígio
ii — retsforskrifter og tvistens baggrund

os antecedentes não são dos melhores.
fortilfældene er ikke gode.

igualmente dos antecedentes do artigo 17o.
dette fremgår også af selve baggrunden for artikel 17.

d quinquies) os antecedentes judiciais;
dd) tidligere straffe

antecedentes do estudo das qualificações em espanha
tidligere kvalifikationsstudier i spanien bilt.

antecedentes do processo principal e questão submetida
baggrunden for tvisten i hovedsagen og det forelagte spørgsmål

não referiram os antecedentes da venda do grupo rover à british aerospace.
dette betyder nemlig, at der spares renteomkostninger.

os antecedentes da carta do provedor de justiça dinamarquês eramsucintamente os seguintes:
baggrunden for den danske ombudsmands skrivelse var kort fortalt somfølger:

a queixa foi transmitida à comissão,que começou por esclarecer os antecedentes do problema.
klagen videresendtes til kommissionen.

antecedentes do litígio, tramitação processual e pedidos das partes
generaladvokat a. tizzano fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (tredje afdeling) den 17. januar 2002.

os antecedentes do operador da empresa do sector alimentar em matéria de cumprimento da legislação alimentar.
fødevarevirksomhedslederens hidtidige overholdelse af fødevarelovgivningen.

o senhor deputado spiers apresentou-nos os antecedentes necessários.
hr. spiers har givet os en ganske god baggrund.

apesar disso, permitam-me que aborde sucintamente os antecedentes do levantamento do embargo.
lad mig alligevel kort komme ind på forhistorien om ophævelsen af eksportforbuddet.

em termos muito simples, são estes os antecedentes políticos americanos.
det er den enkle amerikanske politiske baggrund.

gostaria também de começar por descrever os antecedentes da proposta da comissão.
jeg vil begynde med også at give en baggrund for kommissionens forslag.