Vous avez cherché: por acaso eu já disse que te amo hoje (Portugais - Danois)

e não foi por acaso que não disse que eles não perguntam apenas como se associarem, mas como
og det er ikke noget tilfælde, at de ikke sagde, at de ikke nøjes med at spørge om, hvordan man bliver associeret, men derimod hvordan man kommer ind.

terá sido por acaso que, em santa maria da feira, ninguém disse que no ano 2002 deveremos estar preparados para o alargamento?
var det en tilfældighed, at man i feira ikke nævnte, at vi i 2002 skal være klar til udvidelsen?

e também mais ou menos por acaso, eu encontrava-me nessa mesma noite no edifício do reichstag, a convite dos seus partidários e do senhor deputado fuchs, para proferir uma palestra para os socialistas, sobre o direito de participação nas eleições autárquicas daqueles que não moram numa terra, coisa que já temos nos países baixos, mas que ainda não existe noutros países.
dette forslag indeholder således ikke nogen fare, og vi kan derfor også acceptere det. vi må beslutte os før 1994, før de kommende valg til europa-parlamentet, og så kan vi jo se, hvorvidt der kommer et tokammersystem i stand, hvorved alt ændres.