Vous avez cherché: pra mim ele morreu (Portugais - Danois)

ele morreu.
han er død.

ele morreu ontem.
han døde i går.

ele morreu aos 70 anos.
han døde da han var 70 år.

passados uns dez dias, o senhor feriu a nabal, e ele morreu.
og en halv snes dage efter slog herren nabal, så han døde.

e assim foi; pois o povo o atropelou � porta, e ele morreu.
således gik det ham; folket trådte ham ned i porten, så han døde.

para mim ele também constitui apenas uma etapa intermédia.
jeg forstår godt, at hr. bourlanges dør af tørst i ørkenen. måske ville han sige nej tak til en tår vand fra dr-gruppen, alene fordi den kommer fra dr-gruppen!

por parte da união soviética, a resposta foi sempre: não, ele morreu na prisão de lubianca.
fra sovjetunionen var svaret altid: nej, han er død i lubjanka-fængslet.

jeroboão não recobrou mais a sua força nos dias de abias; e o senhor o feriu, e ele morreu.
jeroboam kom ikke til kræfter mere, så længe abija levede; og herren slog ham, så han døde.

e ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.
idet vi have sluttet således: een er død for alle, altså ere de alle døde; og han døde for alle, for at de levende ikke mere skulle leve for sig selv, men for ham, som er død og oprejst for dem.

para mim, ele é e continuará a ser um grande mestre das finanças europeias.
han er og vil altid være en sand mester, hvad angår den europæiske økonomi, efter min opfattelse.

pois se crêsseis em moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.
thi dersom i troede moses. troede i mig; thi han har skrevet om mig,

a paz, senhora comissária, é a terra prometida de hoje e moisés, também ele, morreu antes de conseguir lá chegar.
fru kommissær, fred er nutidens forjættede land, og moses døde også, før han kunne komme ind i det.

levaram-no, pois, para fora do arraial, e o apedrejaram, de modo que ele morreu; como o senhor ordenara a moisés.
hele menigheden førte ham da uden for lejren og stenede ham til døde, som herren havde pålagt moses.

para mim, ele constitui um exemplo encorajador de político que realiza a sua visão de um mundo melhor com determinação e tenacidade.
han er for mig et opmuntrende eksempel på en politiker, som realiserer sin vision om en bedre verden gennem beslutsomhed og standhaftighed.

irmãos, seja-me permitido dizer-vos livremente acerca do patriarca davi, que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura.
i mænd brødre! jeg kan sige med frimodighed til eder om patriarken david, at han er både død og begraven, og hans grav er hos os indtil denne dag.

este é aquele de quem eu disse: depois de mim vem um varão que passou adiante de mim, porque antes de mim ele já existia.
han er den, om hvem jeg sagde: efter mig kommer en mand, som er kommen foran mig; thi han var før mig.

ele morre pela falta de disciplina; e pelo excesso da sua loucura anda errado.
han dør af mangel på tugt, går til ved sin store dårskab.

com todas as hesitações que lhe são inerentes, quanto a mim, ele continua, no entanto, a ser a única possibilidade que nos resta de pormos termo a esta guerra.
cushnahan (ppe), skriftlig. — (en) jeg tror, det er helt passende, at fællesskabet ser på og reviderer sin politik for erhvervsuddannelse.

por conseguinte, matar um embrião ou permitir que ele morra por negligência deveria, por lei, ser considerado um crime.
til sidst udtalte han, at metoderne til kunstig forplantning ikke så meget helbredte sterilitet, som de omgik dens virkninger.

os sírios, porém, fugiram de diante de israel; e davi matou deles os homens de setecentos carros, e quarenta mil homens de cavalaria; e feriu a sobaque, general do exército, de sorte que ele morreu ali.
men aramæerne flygtede for israel, og david nedhuggede 700 stridsheste og 40.000 mand af aram; også deres hærfører sjobak slog han ihjel der.