Vous avez cherché: pra onde voce foi na sua ultima ferias (Portugais - Danois)

na sua última reunião, a subcomissão consi-
i underudvalget om fiskeri har der altid hersket et gentlemanklima,

a reunião de 13 de julho do conselho «agricultura» foi na sua maioria consagrada ao
kommissionen forelagde den 22. ju­li 7) rådet et forslag til afgørelse om fastsættel­se af vilkårene for vedtagelse af oecd­rådets afgørelse om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald.

este aspecto foi discutido com os chefes de delegação na sua última reunião, realizada em bruxelas em princípio de setembro.
dette punkt blev diskuteret på sidste møde mellem delegationslederne, som blev afholdt i bruxelles i starten af september.

escuder croft o que é a espanha de hoje, nem sequer mostram o que foi, na sua totalidade, a história naquele momento.
jugoslaviens præsident, hr. stipe mesic, har ordet. (bifald) underkender ikke vore tyske kollegers legitime bekymring, men jeg ønsker, at løsningen findes inden for rammerne af den igangværende forhand ling om den politiske union i europa.

na sua última resposta disse que, se existem armadilhas humanas, elas devem ser utilizadas.
jeg skal her erindre om de problemer, der ville være opstået både for fiskeriet og problemerne mellem zonerne og for så vidt angår fiskeriet i de enkelte zoner.

o que estava em causa é o parlamento europeu ter na sua última sessão decidido discutir determinados projectos.
det drejede sig om, at europa-parlamentet under sidste mødeperiode besluttede, at enkelte projekter drøftes.

na sua última avaliação, a comissão tomou devidamente em consideração a transição para um novo período de programação.
kommissionen har i sin seneste vurdering taget behørigt hensyn til overgangen til en ny programmeringsperiode.

as disposições obrigatórias relativas ao serviço de escuta radioeléctrica figuram nos regulamentos de radiocomunicações e na convenção solas 74 na sua última redacção.
obligatoriske forskrifter for vagthold ved radiostationer findes i radioreglementet og i solas 74 med ændringer.

esta, considerando que o projecto, na sua última versão, continuava a não satisfazer, não o aprovou.
lenz fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet for domstolens plenum den 11. maj 1994.

na sua última resposta, o senhor comissário disse que se encontra posta de parte a possibilidade de a sua utilização ser prejudicial.
i sit sidste svar sagde kommissæren, at muligheden for skadelig brug nu kan udelukkes.

a comissão das relações económicas externas não teria tido qualquer dificuldade em elaborar um relatório na sua última reunião de maio e apresentá-lo hoje.
udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser havde uden problemer på sit seneste møde i maj kunnet udarbejde en betænkning og forelægge den i dag.

i) foram cumpridas as recomendações pertinentes constantes do capítulo relativo à febre aftosa do código zoossanitário da oie, na sua última versão,
i) de relevante anbefalinger i mund- og klovesygekapitlet i den senest ændrede version af oie's dyresundhedskodeks er opfyldt

devemos ter em conta, por outro lado, que o conselho não aproveitou a oportunidade para consultar o parlamento europeu na sua última reunião.
på den anden side skal det bemærkes, at rådet på sit sidste møde efterkom anmodningen om at iværksætte en høring sammen med europa-parlamentet.

- aprover o programa de cooperação para 1989 que fora elaborado pnlo grupo especializado "ciência e tecnologia" na sua última reunião de
- at godkende samarbejdsprogrammet for 1989, som blev udarbejdet af

na sua última previsão da primavera, a comissão reviu em baixa as previsões para 2005, apontando para um crescimento de 1,6 % na zona euro.
i overslaget fra foråret 2005 nedjusterede kommissionen sit skøn for 2005 til 1,6 % vækst i euroområdet.

na sua última reunião, em 25 de janeiro de 1999, o conselho «assuntos gerais» reafirmou mais uma vez a posição da união europeia.
rådet (almindelige anliggender) bekræftede på sin seneste samling den 25. januar 1999 endnu en gang den europæiske unions holdning.

na sua última reunião, em janeiro, a união africana criou um grupo de peritos que, em julho, deverá recomendar o tipo de tribunal a constituir.
denne nedsatte på sit seneste møde i januar en komité, som i juli vil meddele, hvordan en sådan domstol skal se ud.

a expressão "país em que a mercadoria é comercializada", utilizada pela nota explicativa da coluna c) do anexo i da directiva 69/493, na sua última redacção, relativamente às categorias 3 e 4 de vidro cristal, designa o estado-membro onde se efectua a comercialização final do produto."
efter at der var indgået en række klager over særtolden, indledte kommissionen i 1984 en traktatbrudsproecdure mod den franske republik. den indstillede senere proceduren, idet den foretrak en politisk løsning, og i forbindelse hermed traf rådet dels en afgørelse, dels en beslutning på grundlag af traktatens artikel 227, stk. 2, og 235.