Vous avez cherché: prefiro que isso seja pessoalmente manda f... (Portugais - Danois)

peço que isso seja corrigido.
jeg beder om, at det bliver rettet.

espero que isso seja compreendido.
jeg håber, at man vil erkende dette.

concordo em que isso seja feito.
vi har alle en personlig interesse i at se, at det sker.

peço, pois, que isso seja corrigido.
jeg beder altså om en rettelse.

espero, pois, que isso seja viável.
hvad er der tilbage?

esperamos que isso seja feito com energia.
vi håber, den bliver gennemført energisk.

não me parece que isso seja suficiente.
jeg mener ikke, at det er tilstrækkeligt.

no entanto, duvido que isso seja suficiente.
jeg tvivler på, om dette er tilstrækkeligt.

esperemos que isso seja corrigido no próximo ano.
jeg mener, at der hér må søges en mere dybtgribende mulighed i systemet.

a mim, não me parece que isso seja exagerado.
det forekommer ikke mig at være særlig overdrevent.

não pedi tal coisa e agradeço que isso seja corrigido.
jeg anmodede ikke om noget sådant, og jeg ønsker meget, at det bliver korrigeret.

embora, nos casos em que isso seja necessário, estas
skønt disse bestemmelser i tilfælde, hvor det er hensigtsmæssigt, giver mulighed for at træffe foreløbige foranstaltninger uden at høre modparten, kan dette ikke betyde,

ora não estou de acordo em que isso seja necessário.
jeg kan ikke være enig i, at der er behov for dette.

não me parece que isso seja útil, porque não há dinheiro.
jeg tror ikke, at det bliver nogen hjælp, for der er ikke ekstra penge til rådighed.

tanto quanto sei, também não negam que isso seja verdade.
jeg er ikke sikker på, at hr. gallou er en

É lógico que isso seja também feito a partir da região.
det er logisk også at gøre dette ud fra regionen.

espero, senhora presidente, que isso seja de alguma utilidade para este hemiciclo.
det kan illustreres ved, at over 60% af avs-handelen er med ef-lande, og desuden er over fem millioner arbejdspladser i fællesskabet afhængige af de økonomiske forbindelser med avs-landene.

senhor deputado kellett-bowman, não quero dizer agora que isso seja impossível.
jeg ser direkte hen på hr. bangemann, som har til opgave at reagere på ændringsforslagene fra budgetudvalget og budgetkontroludvalget.

presidente. - (de) muito bem, daremos ordem para que isso seja feito.
(h) eureka er græsk og betyder »jeg har fundet det«, en fristende betegnelse for forskerne.