Vous avez cherché: princesa muito linda (Portugais - Danois)

isso é muito lindo, mas, infelizmente, não é suficiente.
det er flot, men desværre ikke tilstrækkeligt.

sr. presidente, se se tomam estas decisões no parlamento, acho que a primavera é muito linda em estrasburgo e que seria preferível que nos preocupássemos com coisas mais divertidas.
jeg er absolut begejstret over, at næstformand plaskovitis er vendt om på vejen til damaskus, når han nu siger, at der var total forvirring i aftes, og at han gik glip af lejligheden til at tale, hvad jeg er sikker på at også mange andre medlemmer gjorde.

já é suficientemente mau que tenhamos de participar neste circo de viagens 12 vezes por ano para a cidade de estrasburgo – por muito lindo que o lugar possa ser.
det er slemt nok, at vi er nødsaget til at deltage i dette rejsecirkus til strasbourg 12 gange om året- uanset hvor indtagende byen så end måtte være.

só mais uma palavra acerca dos resultados a propósito das licenças parentais: é muito lindo que exista finalmente um acordo sobre este tema, depois de terem passado tantos anos. contudo, se todos os acordos tiverem de ser desta dimensão, então é caso para devermos estar com atenção: não queria todavia que se encerrasse o discurso, mas sim que o mesmo se mantivesse aberto, para se conseguirem atingir resultados mais vantajosos.
ullmann (v), ordfører for udtalelsen fra udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder. - (de) hr. formand, hr. kommissær, jeg siger udtrykkeligt bioteknologi og ikke genteknologi - det er ikke kun en ny dimension for forskning, teknik og industri, men rejser også en lang række nye juridiske spørgsmål, frem for alt med hensyn til miljø, teknik, risici, ansvar og patentering, som vi meget snart skal tage op, men navnlig også med hensyn til menneskets værdighed og livets værdighed.