Vous avez cherché: procedemos ao cancelamento (Portugais - Danois)

k) regras relativas ao cancelamento do registo.
k) betingelserne for annullering af registreringen.

a não apresentação dessa garantia pode levar ao cancelamento do projecto.
hvis ikke garantien indsendes, kan projektet aflyses.

- aos seus efeitos relativamente à recusa de embarque e ao cancelamento de voos,
- antallet af boardingafvisninger og aflysninger af flyafgange

quanto ao cancelamento da inscrição na ordem no caso de transferência da residência para o estrangeiro
sag c-152/98 kommissionen for de europæiske fællesskaber / kongeriget nederlandene

podemos perguntar-nos se este processo levará ao cancelamento de projectos já planeados.
vi kan spørge om dette vil føre til aflysning af allerede planlagte projekter.

direitos das pessoas em causa ao acesso, à rectificação, ao bloqueio e ao cancelamento dos dados
den registreredes ret til indsigt, berigtigelse, blokering og sletning

proceder-se-á ao cancelamento da garantia pertinente na razão proporcional da redução em questão.
den relevante sikkerhed frigives i forhold til den pågældende nedsættelse.

parte que procede ao destacamento
udstationerende part

participante que tenciona proceder ao alinhamento
deltager,der agter at matche

o presidente procede ao sorteio dos escrutinadores
formanden udtog stemmetællerne ved lodtrækning

as pessoas em causa têm direito ao acesso, à rectificação, ao bloqueio e, se for caso disso, ao cancelamento dos dados.
den registrerede har ret til indsigt, berigtigelse, blokering og eventuelt sletning af oplysninger.

vamos agora proceder ao período de votações.
vi går nu over til afstemningstiden.

g) proceder ao intercâmbio de boas práticas.
g) at udveksle eksempler på god praksis.

a comissão foi informada de que, devido ao cancelamento de algumas encomendas, nem todos os pedidos apresentados a esta câmara de comércio conduziram à emissão de documentos de acompanhamento.
kommissionen fik oplyst, at en række ordrer var blevet annulleret, og at det derfor ikke var alle ansøgninger til det tyrkisk-cypriotiske handelskammer, der senere var blevet fulgt op af udstedelse af ledsagedokumenter.

comissão europeia não procedeu ao apuramento de responsabilidades no caso eurostat.
europa-parlamentet besluttede at godkende de 162 nye medlemmers mandater.

objecto: proceder ao exame do acordo e da sua gestão.
formålet var at indlede gennemgangen af aftalen og drøfte, hvorledes den skulle forvaltes.

a este respeito, não se pode excluir que alguns produtores possam ter tido de pagar sanções devido ao cancelamento dos contratos de fornecimento de bolachas (wafers) durante o período considerado.
det kan i den forbindelse ikke udelukkes, at visse producenter skulle betale sanktioner for annullering af leverandørkontrakter vedrørende wafere i den betragtede periode.

se o bce tomar uma decisão nos termos do artigo 14.o, procederá ao cancelamento no registo da denominação do fabricante, do local de fabrico, do elemento protegido do euro e da actividade relacionada com a protecção do euro.
hvis ecb træffer en beslutning i henhold til artikel 14, slettes producentens navn, produktionsstedet, det fortrolige euromateriale og den fortrolige eurovirksomhed fra registret.

(30) nenhuma empresa alegou não ter capacidade para proceder ao pagamento.
(30) ingen af virksomhederne påberåbte sig en manglende betalingsevne.

seguidamente, os estados-membros devem proceder ao reconhecimento mútuo dessas aprovações.
medlemsstaterne skal derefter gensidigt anerkende sådanne godkendelser.