Vous avez cherché: qual o esporte preferido dos japoneses (Portugais - Danois)

define o seu tamanho preferido dos ícones na barra de estado.
definerer din foretrukne ikonstørrelse i statuslinjen.

o argumento acerca dos americanos e dos japoneses é completamente irrelevante neste caso.
er det ikke en grundlæggende opgave, vi står over for, når vi skal fastlægge og med held gennemføre europas politiske, økonomiske, industrielle og sociale opbygning. i de havillandsagen befinder vi os fjernt fra et rent fransk-italiensk anliggende.

nada mais claro para explicar o avanço dos americanos e dos japoneses em relação a nós.
det forklarer tydeligt det forspring, amerikanerne og japanerne har i forhold til os.

o sistema d2-mac ou o seu abandono em benefício dos japoneses e dos americanos?
der skal sættes en målrettet erhvervsvejledning ind, også og især for unge piger og kvinder.

o senhor comissário poderá dizer-nos se está satisfeito com o contributo dos japoneses?
vi taler her for øjeblikket om mellem- og Østeuropa, dvs. om en strategi som led i g-24.

uma parte alegou que é o preferido dos transformadores, ao passo que os consumidores preferem salmão fresco.
en part hævdede, at denne vare foretrækkes af forarbejdningsvirksomheder, mens forbrugere foretrækker fersk laks.

É irrelevante falar dos americanos e dos japoneses quando eles não estão no mercado.
b3-1441/91 — 0-0246/91) om racisme i fællesskabet;

para nós, a suíça é o segundo parceiro comercial e económico, atrás dos americanos e ainda à frente dos japoneses.
dette er altså grunden til, at der ikke er sket noget med hensyn til agenda 2000 ud over endnu en yderligere ud skydelse af debatten.

temos de distinguir cuidadosamente se a culpa é dos japoneses, ou da nossa própria incapacidade.
her gælder det gamle testamente og ikke det nye testamente.

para nós, a suíça é o segundo parceiro comercial e económico, atrás dos americanos e ainda à frente dos japoneses.
for os er schweiz den vigtigste handelspartner og økonomiske partner næstefter amerikanerne og endda foran japan.

acho que não temos nada de que nos censurarmos, quando se compa­ra com o que fazem os americanos, para não falar dos japoneses!
jeg synes ikke, at vi har noget at bedrejde os selv i forhold til det, amerikanerne gør, for slet ikke at tale om japanerne !

ao mesmo tempo, o êxito europeu no desenvolvimento de um sistema de tvad alternativo ao dos japoneses mostrou que ainda não é demasiado tarde para entrar na corrida.
da markedsføringen og udbredelsen af modtageudstyr er af afgørende betydning for, om det er rentabelt at fremføre programmer via satellitter af mellemstor eller stor styrke, er det klart, at der bør gøres en ekstra indsats for at fremme dbs-programmer sendt ved hjælp af mac-signaler og mac-baseret hdtv.

depois de nos terem vendido a fábrica deixaram de ter interesse no leite em pó. isto é parte da história dos japoneses.
efter at have omtalt den monetære unions fremskridt og det, der fremdeles skal gøres i forbindelse med den Økonomiske union, må jeg også sige, at der fremdeles foreligger betydelige divergenser. ser.

a actividade preferida dos políticos foi sempre distribuir o dinheiro dos outros.
politikernes favoritbeskæftigelse har altid været at uddele andre folks penge i små portioner.

a diferença na semi - vida foi devida a diferenças no volume de distribuição periférico como consequência do menor peso dos japoneses. nã
negroide

bem, em primeiro lugar, julgo que faz parte da maneira de ser dos japoneses terem um cepticismo nacional em relação aos produtos estrangeiros.
belgien og grækenland, har ganske vist undertegnet den, men endnu ikke ladet dödsstraffen udgå af deres straffelov.

É mil vezes preferível seguir boas ideias dos norte americanos ou dos japoneses, do que chegar à situação de apenas lhes podermos comprar as respectivas tecnologias energéticas.
det er da tusind gange bedre at overtage gode ideer fra amerikanerne i usa eller fra japanerne, end det er at komme i den situation kun at kunne købe de pågældende energiteknologier af dem.

existe, agora, maior interesse pelo filho preferido dos alemães, o futebol, do que por aquilo que nos ocupa propriamente hoje.
man beskæftiger sig nu mere med tyskernes kæreste interesse, nemlig fodbolden, end med det, som det for os egentlig drejer sig om.

a oposição conjunta por parte dos europeus, que reivindicavam que podiam produzir num curto espaço de tempo um sistema tvad melhor que o dos japoneses, impediu que o comité adoptasse em 1986 o sistema japonês como norma mundial.
det vil give den europæiske industri tid til at foretage forbedringer, men sandsynligvis vil det også give japanerne en god chance for defacto at etablere en slags verdensnorm, før den officielle beslutning træffes.

contudo, nós, europeus, temos de desenvolver as nossas próprias esferas de tecnologia avançada e não seguir na esteira dos japoneses e dos países do sudeste asiático.
det er altsammen ingen undskyld ning for mangel på aggressivitet fra ef-handelens og ef-industriens side.