Vous avez cherché: qual sua forma (Portugais - Danois)

— a sua forma jurídica,
- minimum for antallet af tilsluttede landbrugere

e apenas a sua forma exterior.
den er kun den ydre form.

- a sua forma deverá ser revista,
- at deres form skulle revideres

a sua forma de agir foi profundamente humana.
han har handlet yderst humant.

temos de as rejeitar na sua forma actual.
vi må afvise dem i deres nuværende form.

na sua forma actual, o relatório é abrangente.
betænkningen er i den eksisterende form dækkende.

espero que ele mantenha a sua forma de actuação.
formanden. — (en) hr. tomlinson, er de tilfreds?

na sua forma actual é que ela não pode continuar.
det kan ikke fortsætte som i dag.

mas, na sua forma actual, já nos dá para reflectir.
men allerede sådan som den foreligger, giver den os stof til eftertanke.

aí o temos de novo, praticamente na sua forma original.
og nu har vi den igen foran os, praktisk talt i den oprindelige form.

em quarto lugar, temos a sua forma de regulamentação.
det er for det fjerde reformen af reguleringen.

renovação do acordo e continuação do programa na sua forma actual
fornyelse af aftalen og fortsættelse af programmet i dets nuværende form

a sua forma exacta dependerá das circunstâncias específicas de cada empreendimento.
den nøjagtige struktur vil afhænge af de særlige forhold, der kendetegner det pågældende projekt.

toda a sua forma de se relacionar com a política é fascistóide.
hele deres måde at forholde sig til politik på er fascistoid.

(o parlamento aprova a resolução legislativa) sua forma actual.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

interinstitucional na sua forma actual é inadequado para fazer face a imprevistos.
det er for det første forkert, at israel og de besatte områder strukturelt er ramt helt forskelligt.

na sua forma actual, a rte deve, por conseguinte, ser considerada incompleta.
ten må derfor i sin nuværende form anses for at være ufuldstændigt.

apenas alguns beneficiariam claramente da manutenção da directiva na sua forma actual.
kun få ville have reel gavn af et uændret direktiv.

na sua forma actual, a proposta corresponde agora melhor às exigências ambientais.
man bør ikke undervurdere omfanget af dette problem.

por conseguinte, não podemos aceitar estas duas propostas na sua forma actual.
derfor kan vi ikke acceptere disse to forslag i den foreliggende form.