Vous avez cherché: quanto dinheiro ele gastou (Portugais - Danois)

de quanto dinheiro dispõem elas próprias?
hvor mange penge har de selv?

em segundo lugar, de quanto dinheiro falamos?
kan han også en gang til reagere på pressemeddelelser om, at dele af det sydøstli­ge wales vil falde ud som bistandsområder?

pergunto à comissão: quanto dinheiro já reclamou efectivamente?
jeg spørger kommissionen: hvor meget har den rent faktisk hentet tilbage i mellemtiden?

e queremos saber quanto dinheiro seria requerido para o implementar.
vi i andre dele af europa har lov til at sige, at nederlandene bør bringe orden i deres hus.

i de quanto dinheiro disponho já para arrancar e gerir a empresa?
i hvor stort et beløb har jeg nu til at starte og drive virksomheden?

per gunto à comissão: quanto dinheiro já reclamou efectiva mente?
vi har gjort alt for at give kommissionen mulighed for at genoptage programmerne.

já sabe que desconheço quanto dinheiro se perde por fraude ou por desvio de fundos.
de ved, at jeg ikke er klar over, hvor mange penge der mistes på grund af svig eller underslæb.

estabelecer prioridades — as perspectivas financeiras determinam quanto dinheiro a união europeia vai gastar.
dertil kommer, at de 300 nationale organisationer, der er repræsenteret i eØsu, og deres respektive netværk udgør en bred platform for initiativer, som kan rettes mod specifikke målgrupper.

a albânia é seguramente um exemplo de quanto dinheiro se deu sem cuidar da eficácia da sua aplicação.
der findes muligheder, der kan gen nemføres, også f.eks. i crossborder cooperatingprogrammet.

mesmo não sendo preciso só dinheiro, ele ajuda muito!
selv om der til dette formål ikke kun er brug for penge, hjælper de dog meget!

lembramse de quanto dinheiro está a ser desperdiçado com a investigação nuclear? 1 254 milhões de ecus!
må jeg minde dem om, hvor mange penge der smides ud til forskning i kernefysik? 1.254 mio ecu!

os países estão a ver quanto dinheiro teriam de gastar para utilizarem todo o dinheiro que lhes foi atribuído.
lande regner ud, hvor mange penge de skal bruge for at anvende alle de penge, de har fået tildelt.

dessa forma, não se torna claro quanto dinheiro é realmente consagrado ao financiamento das actividades de desmantelamento.
der gives jo ikke indsigt i, hvor mange penge der nu anvendes til demonteringsarbejdet.

o limite do iva, que é decisivo para determinar quanto dinheiro a cee pode gastar foi, aliás, aumenta-
det er ændringsforslagene til forordningerne,

não basta que a comissão e o conselho nos digam quanto dinheiro dão, é preciso que apoiem as iniciativas do parlamento europeu.
det er meget væsentligt, at man forholder sig fornuftigt til denne nye situation.

neste momento, os cidadãos europeus não têm forma de saber quanto dinheiro é consagrado à energia solar ou à energia eólica.
i dag kan de europæiske borgere umuligt vide, hvor mange penge der bruges til sol- eller vindenergi.

enquanto não receber mos esse pedido, é impossível dizer se o iremos aceitar e quanto dinheiro irá ser concedido, ou se será sequer concedido dinheiro.
indtil vi modtager en ansøgning, er det umuligt at sige, om vi vil kunne imødekomme den, og hvor mange penge der eventuelt vil være til rådighed.

dirijo-me agora ao colega cot. ele gastou a sua substancial eloquência numa proposta de resolução irrealizável.
det drejer sig ikke alene om at løse et - mere eller mindre alvorligt - konjunkturelt problem, men om at finde en løsning på den mest alvorlige og dybtgående krise i europas industrilande i de sidste årtier.

há apenas uma questão que gostaria de trazer à colação, e que é muito importante para mim. de quanto dinheiro necessita o parlamento europeu?
jeg vil kun komme ind på ét emne, og det er et emne, der ligger mig meget på sinde, nemlig hvor mange penge europa-parlamentet har brug for.

a secção do planeamento financeiro deverá responder às questões seguintes: de quanto dinheiro precisa a empresa? que lucro vai a empresa ter?
i dette afsnit forsøges følgende spørgsmål besvaret: hvor megen kapital har virksomheden behov for?