Vous avez cherché: quem quer fuder (Portugais - Danois)

quem quer ser empresário?
hvem vil være iværksætter?

não se causa dano a quem quer
volenti non fit injuria

a esta, pertence-lhe quem quer.
de, der ønsker det, hører netop til der.

quem quer esconder-se e de quem?
hvem vil gemme sig, og for hvem?

desafio quem quer que seja a discordar disso.
jeg vil modsige enhver, som siger noget andet.

quem quer que seja, não é amigo do parlamento.
det må i hvert fald være modstandere af europa-parlamentet.

e é impossível de explicar a quem quer que seja.
det kan man ikke forklare for noget menneske.

neste momento ninguém deve acusar quem quer que seja.
nu bør man ikke komme med beskyldninger mod nogen anden.

quem quer perdê-las defende a europa de maastricht.
den, der vil tabe valget, forsvarer maastrichts europa.

portanto, tem misericórdia de quem quer, e a quem quer endurece.
så forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil.

na realidade, as re comendações não se dirigem a quem quer que seja.
for atmindske lidelsen er det nødvendigt med behandling, uddannelse, en social indsats og andet, som giver misbrugeren andre værdier i livet end narkotika.

não pretendia, portanto, ensinar a lição a quem quer que fosse.
det er et vigtigt emne for borgerne i europa, da fjernsynet er så po pulært et tidsfordriv.

sinceramente, ainda são demasiadas para quem quer defender a sua personalidade.
men rent ud sagt er dette også for meget for den, der ønsker at forsvare sin egen personlighed.

além disso, quem quer trabalhar mais deveria ser sujeito a impostos penalizantes.
det er nu engang proceduren, og vi skal derfor overdrage det til rådet.

nesse aspecto, pois, não guardo quaisquer ressentimentos contra quem quer que seja.
netop den europæiske union med sin fiske ripolitik - på trods af de stykker, der falder af til de fattige lande i den forbindelse - er en del af problemet.

apela à autoridade palestiniana para que tome medidas contra quem quer que seja implicado no terrorismo.
den europæiske union bifalder og støtter den egyptiske regerings engagement i denne forbindelse og bekræfter, at den er rede til at samarbejde med den.

quem quer que as tenha estudado atentamente terá verificado que contêm mais de uma contradição.
enhver, der har studeret dem, vil have bemærket, at de indeholder mere end én selvmodsigelse.

quem quer ter capacidade de co-decisão tem também de respeitar a língua da região.
en person, som vil have medbestemmelse, skal respektere regionens sprog.

senhor deputado barón crespo, não se trata de assacar responsabilidades a quem quer que seja.
hr. barón crespo, det drejer sig ikke om at overdrage ansvaret til nogen som helst.

porém, quem quer que assista às nossas reuniões poderá atestar a completa falta de cooperação.
forsvaret for catalansk rækkerbetydeligt videre, endog videre end til catalansk alene.