Vous avez cherché: quero te ver pelada agora (Portugais - Danois)

quero te beijar
vil kysse dig

como aliás se pode ver pela leitura da comunicação.
det fremgår allerede ved en læsning af denne meddelelse.

como se pode ver pelo quadro, projectos não faltaram!
som man kan se ud af denne tabel, har det ikke skortet på projekter!

senhor presidente, em duas palavras, quero dizer que constatei que o meu nome não constava da acta quando, como se pode ver pelas votações nominais, eu estava presente ontem.
hr. formand, jeg vil blot sige, at jeg har konstateret, at mit navn ikke optræder i protokollen, selv om jeg var til stede, hvilket man også kan se af afstemningen ved navneopråb.

como se pode ver pelas ilustrações, o produto está carregado de inovações.
som det fremgår af illustrationerne, er produktet »spækket« med innova­tioner.

o que acontece com o diálogo, podemos ver pelo acordo com a turquia.
hvordan det går med dialogen, ser vi efter aftalen med tyrkiet.

com pouco êxito, aliás, como se pode ver pelos antecedentes da central nuclear eslovaca.
desuden finder jeg det nødvendigt, at resultaterne afalle disse inspektioner præsenteres, før prøvedriften påbegyndes, således at eventuelle forbedringer kan foretages for inden og ikke først bagefter.

podemos ver pelo relatório que a comissão adopta uma posição mais prudente do que o relator, e é correcto que assim seja.
vi kan se af denne betænkning, at kommissionen indtager en mere forsigtig holdning end ordføreren, og med rette.

as ong ganharam nos últimos anos uma importância crescente — como também o podemos ver pela distribuição das nossas dotações orçamentais desde 1989.
det forhold, at de ikkestatslige organisationer er uafhængige af staten, indebærer også andre muligheder.

a meu ver, pelo menos parte deste sector dos serviços é socialmente demasiado delicado para que se actue dessa forma.
efter min opfattelse er i det mindste en del af tjenesteydelsesmarkedet samfundsmæssigt for sårbart.

com a sua actuação, a comissão infringe esta condição sine qua non, a meu ver, pelos motivos seguintes:
spørgsmål til rådet

a contestação deve-se, a meu ver, pelo menos em parte, ao facto de ser frequentemente mal compreendida.
dette skyldes efter min mening i hvert fald delvis, at retspraksis ofte bliver misforstået.