Vous avez cherché: quero ver uma foto de sua buceta (Portugais - Danois)

quero ver uma europa pluralista.
jeg ønsker et pluralistisk europa.

quero ver uma verdadeira mudança na atitude da comissão relativamente ao parlamento europeu.
jeg vil se virkelige ændringer i kommissionens holdning over for europa-parlamentet.

queremos ver uma redução do uso de pesticidas e herbicidas.
vi ønsker at få reduceret anvendelsen af pesticider og herbicider.

quero ver uma comunidade europeia que englobe não apenas os países da europa ocidental, mas também os nossos vizinhos do leste.
vi går nu over til afstemningen om anmodning om afstemning snarest muligt om de tre beslutningsforslag. slag.

o que disso nos resta é uma foto de grupo com onze candidatos, tirada em 30 de março.
vores løsning her i parlamentet var, at der skulle indledes både

queremos ver uma europa mais vasta e mais profunda nos anos 90.
vi ønsker at se et bredere og dybere europa i 1990'erne.

os cidadãos querem ver uma união europeia que funcione de forma eficiente e justa em benefício de todos eles.
folk ønsker en europæisk union, der arbejder effektivt og loyalt til gavn for dem.

queremos ver uma redução significativa da poluição atmosférica num espaço de tempo que reflicta os graves problemas ambientais que enfrentamos.
vi vil gerne have en betydelig reduktion i luftforureningen inden for et tidsrum, der afspejler de alvorlige miljøproblemer, vi står over for.

queremos ver uma ue limitada e eficiente a lidar com os problemas transfronteiriços.
vi ønsker at se et begrænset og effektivt eu, som tager sig af grænseoverskridende problemer.

querem ver uma evolução positiva, e gostaria de referir aqui esta noite que podemos fazer várias coisas positivas neste parlamento.
og jeg har kun kunnet opfatte kommissionens tekst om indførelsen af den nedsatte arbejdstid for alle som en

queremos ver uma china que seja uma verdadeira parte da comunidade internacional, com uma democracia verdadeira e o respeito pelo estado de direito.
vi ønsker, at kina skal tage fuld del i det internationale samfund og indføre sand demokrati og lovgivning.

mas situam-se aqueles que querem ver uma indústria europeia forte e reestruturada, competindo com eficiência e eficácia no mercado mundial sem necessidade de medidas proteccionistas.
miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse, ja egentlig fra det tidspunkt, hvor vi indledningsvis udvekslede synspunkter.

em segundo lugar, em termos de relações bilaterais, a longo prazo, queremos ver uma parceria mais ampla.
der foreligger ingen oplysninger for kommissionen, som kunne gøre det muligt for den at foretage en sammenlignende bedømmelse af kvalitetsproblemer i de enkelte medlemsstater.

em segundo lugar, em termos de relações bilaterais, a longo prazo, queremos ver uma parceria mais ampla.
for det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.

o mundo de amanhã, um mundo em rápida evolução, per tence àqueles que responderem mais rapidamente, que mudarem mais rapidamente e que se modernizarem. os cidadãos querem ver uma união europeia que funcione de forma eficiente e justa em benefício de todos eles.
azzolini (upe). - (it) hr. formand, hr. formand for rå det, hr. formand for kommissionen, parlamentsmedlem mer, den europæiske union vil i de nærmeste dage og i den nærmeste fremtid uden tvivl opleve en periode med store forandringer og vigtige udfordringer, såsom euroen, udvidelsen og gennemførelsen af amsterdamtraktaten, men også en udarbejdelse af en institutionel politisk ramme, som er bedre tilpasset og målrettet, kan man da i det mindste håbe!

a direcção que esse debate tomou recente mente é profundamente deprimente para aqueles de entre nós que querem ver uma união europeia capaz de produzir um impacte positivo no desenvolvimento, não só dos actuais 15 estados-membros, mas também das novas de mocracias da europa central e de leste que se candidataram à adesão à nossa união.
vi ved, at der i no vember indledes forhandlinger mellem den europæiske union og de seks eventuelle medlemmer fra Øst- og centraleuropa, der skal tiltræde den europæiske union først i det næste århundrede. formanden for kommissionen, jacques santer, har allerede fastslået, at der afholdes endnu en regeringskonference med henblik på reform af de eksisterende europæiske traktater for at sikre, at udvidelsesprocessen kan ske på en strukturel måde.

jack son se soube haver extremamente bem com as pressões exercidas sobre ela de ambos os lados - dos que, com toda a razão, querem ver uma redução nas expe riências com animais até aos que, por várias razões, acham que estão condenados a prossegui-las.
jeg mener, at hun særdeles godt har klaret den pression, hun har været ude for i begge retninger — fra dem der med rette ønsker en reduktion i dyreforsøgene, og fra dem der af forskellige grunde føler, at de er tvunget til at fortsætte med dem.