Vous avez cherché: se ta no canada ou na china (Portugais - Danois)

ah, como é bom viver na china, em cuba ou na coreia do norte!
Åh, hvor må det dog være dejligt at bo i kina, på cuba eller i nordkorea!

também não se trata de saber se é correcto haver alimentos geneticamente modificados nos eua, no méxico, no canadá ou na europa.
vi taler heller ikke om, om det er rigtigt, at der i usa, mexico, canada eller europa findes genetisk modificerede fødevarer.

sabeis como trabalham os voluntários das nossas ong no ruanda, na região dos grandes lagos, na bósnia, na china ou na coreia do norte.
det enedes også om konkrete foranstaltninger vedrørende retligt samarbejde og vidnebeskyttelse.

a nossa persistente campanha contra a pena de morte, seja nos estados unidos ou na china, no irão ou no japão, é louvável.
vores konsekvente kampagne mod dødsstraf, hvad enten det er i usa eller kina, iran eller japan, bør hilses velkommen.

sabeis como trabalham os voluntários das nossas ong no ruanda, na região dos grandes lagos, na bósnia, na china ou na coreia do norte.
de ved, hvordan de frivillige i vores ngo-organisationer opererer, hvad enten det er i rwanda, i området omkring de store søer, i bosnien, i kina eller i nordkorea m.v.

É muito pouco provável que a pessoa em questão conseguisse entrar depois nos estados unidos, no canadá ou na austrália com esse carimbo no seu passaporte.
ville en sådan person med en sådan anmærkning i passet have kunnet indrejse i usa, canada eller australien? næppe.

realizar investimentos na europa central e oriental em vez de os efectuar na china ou na Índia pode ajudar a indústria europeia a preservar os postos de trabalho e a gerar crescimento em toda a europa.
ved at investere i central- og Østeuropa i stedet for kina og indien kan virksomheder i eu bevare arbejdspladser og skabe vækst i europa.

quem se preocupava com os direitos do homem na rússia, no tempo de estaline, na china, no tempo de mao, ou ainda hoje no camboja de pol pot, na américa do sul, no haiti ou na alemanha oriental de honecker?
for tiden foreligger der endnu ikke for rådet et sådant forslag eller en sådan meddelelse fra kommissionen.

por último, as bombas geotérmicas podem igualmente servir de climatizadores, muito mais eficazes do que os aparelhos clássicos; oferecem por isso excelentes perspectivas para a europa meridional, embora este mercado ainda não esteja tão desenvolvido como no sul dos estados unidos ou na china.
endelig kan de geotermiske pumper fungere som klimaanlæg, der er meget mere effektive end de traditionelle anlæg; de giver således helt enestående perspektiver for sydeuropa, men markedet har endnu ikke haft et rigtigt opsving som i det sydlige usa eller i kina.

gostaria de salientar que devemos alargar a nossa perspectiva, tendo em vista impedir a legitimação do tratamento brutal a que estão sujeitos os animais em quintas, quer seja na china ou na dinamarca.
jeg vil gerne understrege, at vi må udvide perspektivet for at undgå at legitimere brutal behandling af dyr på dyrefarme både i kina og i danmark.

o que é evidente é que um operário na china ou na colômbia não recebe o mesmo salário que um operário na comunidade, mas dentro do seu país não podemos falar de dumping social, de acordo com as informações de que dispomos até ao momento.
det skal endelig understreges, at arbejdstagerne i leyland-daf måske kan nyde godt af de nationale bestemmelser, der er indført i overensstemmelse med ef-direktiverne: direktiv 75/129 om kollektive afskedigelser, direktiv 77/187 om flytning af virksomheder og direktiv 80/987 om beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens.

neste caso, tratase obviamente de uma questão de mer cado interno, exactamente como aconteceu no canadá ou na austrália, onde foi imposta uma proibição a nível federal com base no princípio da livre circulação dos meios de comunicação e dos serviços publicitários num mer cado único.
jeg mener, at der, hvis vi støtter dette forbud, vil brede sig en stille lettelse over hele europa. hvis vi for kaster den, vil de, der fejrer dette, ikke være de menne sker, der befinder sig på hospitalernes kræftafdelinger -det vil være de mennesker, der befinder sig i tobaksselskabernes bestyrelseslokaler.

em setembro de 1985, foi executado, no texas, um jovem de 17 anos, e isso não teria acontecido se ele tivesse cometido o seu crime na África do sul, na líbia, na iraque, na união soviética ou na china, porque estes países proíbem a pena de morte a jovens menores de 18 anos.
jeg kan ikke se. hvor­ledes en virksomhed, som kun har eksisteret i et års tid, og som endnu ikke er rigtigt etableret, kan over­leve uden visse indrømmelser på dette område.

importante será, também, que a ue tome medidas para facilitar os investimentos de origem comunitária em macau (mas, as empresas europeias operando em macau, ou na china, via macau, devem respeitar os critérios fundamentais da ΟΓΤ).
hertil anvendes ca. 2/3 af de rådige midler. lissabon-strategien støttes primært med lån til udvikling af små og mellemstore virksomheder og iværksætterstøtte, inovation, forskning og uddannelse, samt etablering af informationsnetværk.

as rosas, as orquídeas ou as tulipas deveriam florir na guiana, na picardia, na holanda, nas canárias ou na lombardia, antes de as importarmos da colômbia!
europa-parlamentet behandlede dette spørgsmål i januar, da det korrekt afviste anvendelsen af hormoner i forbindelse med kvægopdræt.

e)%quot%participante%quot%, ou%quot%entidade%quot% de investigação qualquer pessoa singular ou colectiva, instituto de investigação ou qualquer outro organismo ou empresa estabelecido na comunidade ou na china envolvido em actividades de cooperação, incluindo as próprias partes.
e) "deltager" eller "forskningsforetagende": en fysisk eller juridisk person, et forskningsinstitut eller enhver anden juridisk enhed eller virksomhed hjemmehørende i fællesskabet eller i kina, som deltager i en samarbejdsaktivitet, herunder parterne selv.