Vous avez cherché: ta ser bom e o teu (Portugais - Danois)

gere o teu telemóvel
håndter din mobiltelefon

como diz o teu pai…
som din far siger …

o relatório é bom e eu apoio-o.
betænkningen er god, og jeg bakker den op.

ligações úteis para ti e para o teu professor
nyttige links til dig og din lærer

onde já está o teu pai?
hvor er din far nu?

seis dias trabalharás, e farás todo o teu trabalho;
i seks dage skal du arbejde og gøre al din gerning,

conduz o teu exército de pinguins
kommandér din hær af pingviner

fala do problema com o teu empregador.
tal med din chef, hvis du har et problem med arbejdsmiljøet.

«o teu primeiro emprego eures»
"dit første euresjob"

o teu patrão é responsável pela tua segurança
en 17-årig studerende, der havde fået feriejob i et bageri, mistede en del af en finger i en maskine i bageriet.

bendito o teu cesto, e a tua amassadeira.
velsignet din kurv og dit dejtrug!

deixaste de usar o teu novo perfume, alexandra?
har du opgivet din nye parfume, alexandra …?

não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
du må ikke sige falsk vidnesbyrd imod din næste!

não se trata apenas de qualquer instituição governamental determinar o que é bom e o que não é.
den tyske genforeningsproces sker, uden at fællesskabet deltager heri.

mas o método continua a ser bom e gostaria, esta tarde, de vos apresentar alguns exemplos.
inspirationen og idéerne mangler. vi må alle konstatere, at europa ikke er til stede. dér står vi i dag.

podes levar o teu magnífico colar de coral! !
du må gerne tage den pragtfulde koralkæde med dig.

penso que o relatório é bom e aborda questões importantes.
jeg synes, at betænkningen er god og berører de vigtige spørgsmål.

eles são os teus servos e o teu povo, que resgataste com o teu grande poder e com a tua mão poderosa.
de er jo dine tjenere og dit folk, som du udløste ved din store kraft og din stærke hånd.

ele é o teu louvor e o teu deus, que te fez estas grandes e terríveis coisas que os teus olhos têm visto.
han er din lovsang, og han er din gud, han, som har gjort disse store og forfærdelige ting imod dig, som du med egne Øjne har set!

e implica o risco político de que o óptimo venha a ser o inimigo do bom e o risco de que, na cimeira, a vitória se transforme numa derrota.
er der grænser for fleksibiliteten? hvis vi ser på belgiens gæld, der er dobbelt så stor som det tilladte eller foreslåede beløb, skal der så indføres en grænse, eller skal vi blot sige, at hvis vi bevæger os konstant og konsekvent i den rigtige retning, så opfylder staten kriterierne? er der en trussel for datoen den 1. januar?