Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o que nos coloca perante a questão de saber o que é que elas sabem fazer de melhor.
det bringer os frem til spørgsmålet om, hvad de er bedst til.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
com efeito, como convencer as pessoas a submeter se à despistagem quando elas sabem que, de qualquer das formas, não serão tratadas?
hvordan skal man således overbevise folk om, at de skal underkaste sig testning, hvis de ved, at de under alle omstændigheder ikke får behandling?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
em última análise, trata-se das nossas cidades, e elas sabem melhor quais são as actividades e os projectos que devem ser apoiados para proveito dos utilizadores finais.
det drejer sig i sidste ende om vores byer, og de ved bedst, hvilke aktiviteter og projekter, der bør støttes til gavn for den endelige bruger.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elas sabiam exactamente o que se passava, mas parecia que não se tomavam quais quer medidas.
de vidste nøjagtigt, hvad der foregik, men der blev åbenbart ikke gjort noget ved det.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creia-me que elas saberão recordar-se desse facto.
tro mig, fiskerne vil huske dette længe.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elas sabiam exactamente o que se passava, mas parecia que não se tomavam quaisquer medidas.
de vidste nøjagtigt, hvad der foregik, men der blev åbenbart ikke gjort noget ved det.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
por conseguinte,não se preocupe quando tiver que entregar formulários a instituiçõesestrangeiras: elas saberão o que fazer!
hvis de har kastet konvolutten bort, er den afgørende datofortsat den 1. februar, men har de beholdt konvolutten, har de stadig indtil den 30. november til at gøre indsigelse!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a diminuição e modelação do tempo de trabalho, elas saberão melhor do que os homens utilizá-la, saboreá-la; estas mudanças abrem-lhes a possibilidade que elas não deixarão fugir de gozar de outro modo uma carreira profissional, a vida familiar e a vida social e política.
de vil forstå at udnytte nedsættelsen af arbejdstiden bedre end mændene, de vil bruge den, de vil nyde den. disse ændringer åbner op for anderledes muligheder for at kunne nyde karrieren, familielivet og det sociale og politiske liv.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.