Vous avez cherché: transregional (Portugais - Danois)

exemplo de uma gestÃo transregional de fundos bem sucedida
et succeseksempel pÅ tvÆrregional fondsforvaltning

- os projectos trip (projectos de inovação transregional),
- trip-projekterne (trans-regional innovation projects),

o recorte geográfico estudo transregional do território da união europeia
den geografiske opdeling transregional undersøgelse af den europæiske union

a execução do qca e dos po é coordenada e supervisionada por um comité de acompanhamento transregional.
iværksættelsen af ef-støtterammen og de operationelle programmer koordineres og overvåges af et tværregionalt overvågningsudvalg.

Π prospecção, refinação, distribuição e comércio regio­nal e transregional de gás e petróleo;
hvis deltagerne giver deres samtykke hertil, kan aktioner­ne i arbejdsprogrammet omfatte andre lande eller organi­sationer.

está a comissão a dispensar uma ajuda financeira suficiente à criação de um instituto de investigação transregional e transnacional?
vil kommissionen være rede til at yde et passende bidrag til oprettelse af et overregionalt forskningsinstitut? institut?

o apoio está a ser orientado para sistemas que incentivem a cooperação transregional e a criação de redes de participantes na inovação europeia.
der sigtes mod at støtte programmer der opmuntrer tværregionalt samarbejde og netværk mellem andelshavere i europæisk innovation.

informação através de uma série de estudos de impacto transregional e espacial, alguns dos quais se encontram já em vias de realização.
fællesskabets regioner. fællesskabets socioøkonomiske struktur udvikler sig til stadighed, ofte med lang trækkende virkninger med hensyn til arealanvendel sen. oplysningerne må der for være tidssvarende og nøjagtige.

no que respeita à criação de um instituto de investigação transregional e transnacional, até à data ainda não foi apresentado à comissão qualquer pedido de financiamento.
for så vidt angår oprettelse af et overregionalt forskningsinstitut, har kommissionen ikke modtaget nogen ansøgning om økonomisk støtte.

será especialmente incentivada a cooperação transregional e a ligação em rede regional, entre as regiões dos países candidatos e as regiões dos países da ue, especialmente no que diz
rinno's formål er fælles udnyttelse af erfaringer og elektroniske medier for at regionerne kan få praktisk hjælp til forbedring af deres innovationspraksis (http://www.rinno.com).

119 em favor da inovação, da qualidade dos recursos humanos e da colocação em rede dos diversos actores, nomeadamente das pme, ao nível transregional e transnacional.
generelt set taler evalueringerne for en højere prioritering af innovation, opkvalificering af arbejdskraften og etablering af netværk mellem aktørerne, især smv'erne, på tværregionalt og tværnationalt plan.

15ª ronda de negociações do mercosul reunião ministerial da asem10ª ronda de negociações do ccginiciativa de comércio transregional europa-aseanconferência anual dos eic1ª reunião plenária do diálogo com a ndrcreunião ministerial euromediterrânica
15th mercosur forhandlingsrunde asem ministermøde 10. runde i gcc-forhandlingerne handelsinitiativet trans-regional europe-aseaneic årskonference1. plenarmøde i eu-kina-dialogen (ndrc) euro-middelhavsministermøde asem topmøde aebf - 9.

estes programas proporcionam o financiamento para medidas destinadas a promover a cooperação transfronteiriça, transnacional e transregional em regiões dos estados-membros da ue.
med disse programmer fastsættes finansieringen af foranstaltninger til grænseoverskridende, transnationalt og transregionalt samarbejde i regionerne i eu-medlemsstaterne.

a fim de promover uma abordagem a partir dos problemas de base do desenvolvimento das relações entre regiões e incentivar novas formas de pensar que transcendam as fronteiras nacionais, a comissão lançou vários estudos do impacto transregional e externo.
for at give en ny indfaldsvinkel til udviklingen af samarbejdet mellem regionerne og fremme nye ideer på tværs af lande grænserne har kommissionen iværksat en række undersøgelser af vekselvirkningerne mellem regionerne og virkningerne udadtil.

caixa detexto 8 — exemplo de gestão transregional de fundos segundo parágrafo — o apoio para o bei através das ocr tem sido um elemento fundamental no desenvolvimento desta empresa de gestão defundos bemsucedida.
tekstboks 8 — eksempel på tværregional fondsforvaltning andet afsnit — den europæiske investeringsbanks støtte har været et centralt element i opbygningen af dette vellykkede fondsforvaltningsselskab.

as pessoas colectivas locais e regionais devem favorecer a criação de relações entre centros de investigação, universidades e empresas, com vista a desenvolver redes de troca de informações e de experiências a nível regional, transregional e transfronteiras.
de regionale og lokale myndigheder bør støtte etablering af forbindelser mellem forsknings centre, universiteter og virksomheder for derigennem at sikre oprettelsen af net for udveksling af informationer og erfaringer, der er baseret på regionalt, interregionalt og grænseoverskridende samarbejde. støtteforanstaltninger for innovation bør ikke kun forbeholdes forskning og udvikling, men bør også kunne benyttes til markedsføring og industrialisering.

a união continuou a pugnar pela abolição da pena de morte, tendo demonstrado o seu compromisso político firme com a decisão de apresentar, no âmbito de uma aliança transregional, uma resolução contra a pena de morte na 62.ª sessão da assembleia geral das nações unidas.
(i alt)nis (tjetjenien, kaukasus, tadsjikistan mfl.)mellemøsten, middelhavsområdet

-(18 a) o regulamento (cee) no 2454/93, que fixa o sistema de regras de origem, será revisto num futuro próximo, a fim de responder melhor ao objectivo de promover o desenvolvimento económico e industrial. essa revisão estará concluída até um ano antes da expiração do presente regulamento e abrangerá a forma, o conteúdo e os procedimentos do sistema de regras de origem, baseando-se nas melhores práticas internacionais e tendo em vista a harmonização dos sistemas existentes na ue. o novo sistema de regras de origem terá em conta, entre outros aspectos, a cumulação transregional e a cumulação global, a eliminação do requisito de um processo de dupla transformação para determinados produtos e a qualificação de um país como elegível para o tratamento preferencial no âmbito do spg e do regime "tudo menos armas" (tma), mesmo que não seja o país de exportação final, desde que seja acrescentado um valor significativo às mercadorias nesse país. -
-(18 a) forordning (eØf) nr. 2454/93, der fastlægger oprindelsesreglerne, vil i nær fremtid blive taget op til revision for bedre at kunne tjene det formål at fremme den økonomiske og industrielle udvikling. denne revision vil blive afsluttet senest et år forud for denne forordnings udløb og vil omfatte oprindelsesreglernes form og indhold og procedurerne i forbindelse hermed på grundlag af bedste internationale praksis samt tage sigte på at harmonisere de eksisterende systemer i eu. de nye oprindelsesregler vil bl.a. komme til at omfatte tværregional kumulation og global kumulation, afskaffelse af kravet om en dobbelt forarbejdningsproces for visse varer og mulighed for at betragte et land som berettiget til præferencebehandling under gsp og eba-initiativet (alt undtagen våben), selv om det ikke er det endelige eksportland, forudsat at varerne er blevet tilført en betydelig værdi i det pågældende land. -