Vous avez cherché: tu podes falar (Portugais - Danois)

o que tu podes fazer
hvad kan du gøre?

não se pode falar,
hvad vil vi nu gøre?

o que pode falar de vocês?
hvad kan i fortælle os om jer selv?

os mortos já não podem falar.
døde taler ikke.

não se pode falar de êxito!
en succes kan der ikke være tale om!

portanto, não podemos falar interminavelmente.
i mellemtiden beregner kommissionen, at det også er berettiget til et betydeligt beløb fra meda.

só poderemos falar de uma autêntico mer-
derfor håber jeg, at vi sammen kan se på dette pro gram på denne positive måde.

não se pode falar de embaixadas da comunidade.
olierigdommen i aserbajdsjans undergrund er naturligvis et vægtigt argument.

então poderíamos falar de progresso na vida real.
vi må gennemtvinge den ved at være forberedt på ikke at give vort samtykke til en ny traktat, hvis ikke denne magt anerkendes og respekteres.

não podíamos falar pelos cipriotas turcos.
vi kunne ikke tale på vegne af de tyrkiske cyprioter.

apenas operadores ou usuários de voz podem falar
kun operatører eller brugere med rettighed kan tale

mas, hoje não pode falar, porque perdeu a voz.
vi ønsker, at der hurtigst muligt bliver gjort op med denne holdning.

apenas os operadores ou os quem tem voice podem falar
kun operatører eller brugere med rettighed kan tale

daqui resultaria uma posição sobre a qual poderíamos falar.
og så viser det sig alligevel, at det ikke står så dårligt til endda med denne proportionalitet.

não se pode falar de comércio internacional sem falar de multinacionais.
der er stadig ikke opnået enighed om en nedsættelse af renten.

depois, poderemos falar dos inte­resse financeiros da comunidade europeia.
derefter kan vi tale om eu's økonomiske interesser.

mas, quiçá, não poderemos falar de um plano d?
men vi kan måske tale om en plan d?

como não estamos muitos, podereis falar nisso aos vossos grupos.
vi er ikke særlig mange, men de kan måske fortælle deres grupper det.

tenho imenso prazer em poder falar aqui hoje sobre este assunto específico.
Året må ikke ses som en enkeltstående begivenhed. vi må ikke miste handlekraften.

santer. - (fr) poderia falar longamente desse problema.
vi forsøger at finde måder samt midler til at opnå dette.