Vous avez cherché: vai la no watzap (Portugais - Danois)

iremos prepará-la no próximo ano.
staterne er jo også ved at have fattet det.

a comissão pode aceitá-la no seu conteúdo.
afstemningen finder sted onsdag kl. 19.00 ')· (modet hævet kl. 20.25)

como pensamdesenvolvê-la e alargá-la no futuro?
hvordan planlægger de atudvikle og udvide deres netværkfremover?

tomámo-la, no entanto, com conhecimento de causa.
vi har alligevel fremsat det vel vidende dette.

infelizmente, não podemos usá-la no título do programa.
vi kan desværre ikke bruge ordet i programmets titel.

conviria recorrer a ela e incluí-la no equipamento de bordo.
lad os engang udregne, hvad det koster, hvad det betyder for miljøet.

mas não já não é moderno sacrificá-la no altar do neoliberalismo!
det er da virkelig ikke længere oppe i tiden at ofre dem på neoliberalismens alter!

com um pouco de habilidade, conseguirei citá-la no meu discurso eleitoral.
med lidt behændighed vil jeg citere fra hende i mit valgoplæg.

É preciso continuar a considerá ­ la no conjunto global de energias renováveis.
den skal fortsat tages i betragtning i den samlede beregning af vedvarende energikilder.

foi, pois decidido que se esperaria esta ex piração para incluí-la no orçamento.
min gruppe mener, at der må være en vis balance mellem producenternes og arbejdstagernes interesser.

os estudantes que não passem numa disciplina obrigatória deverão repeti-la no semestre seguinte.
studerende, der dumper i et obligatorisk fag, skal gå om i det fag i det følgende semester.

por ter alcançado qua tro votos, tem o direito de voltar a apresentá-la no plenário.
(den foreslåede rækkefølge af betænkningerne god kendtes)

erro: a partição é muito pequena. o truecrypt não pode criptografá-la no local.
error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.

será também preciso inseri-la no conjunto do mecanismo institucional, tendo em conta o alargamento.
man må ligeledes indføre den i den samlede institutionelle mekanisme med tanke på udvidelsen. i forbindelse med hr.

aliás, há que recordar a origem dessas ideias. há que procurá-la no socialismo do séc.
og det andet spørgsmål, som jeg gerne vil bede dem om at svare på, hr. kommis sionsformand, er, om de er enig i, at det er kom missionens opgave at påse, at traktaterne overholdes?

as partes não têm obrigação de assistir às reuniões, não podendo a ausência de uma parte prejudicá-la no processo.
ingen af parterne skal være forpligtet til at give møde, og udeblivelse skal ikke være til skade for den pågældende parts sag.

a guiné dispõe no entanto de enormes potencialidades económicas, que poderiam transformá-la no motor do desenvolvimento na África ocidental.
guinea råder dog over et enormt økonomisk potentiale, der kunne være igangsætter for vestafrika.

contudo, gostaria de sublinhar que partilhamos esta preocupação sobre a qualidade da legislação e incluímo-la no nosso programa.
i visse tilfælde har vi, netop fordi vi er en union, behov for en vis harmonisering eller til tider endog mere lovgivning for at harmonisere eller forenkle den eksisterende lovgivning.

e responderamme claramente que não. depois disso, pensei que era minha obrigação incluí-la no meu relatório hoje em debate.
desuden er budgetterne spændt som følge af bse-krisen og svinepesten, som det havde været svært at tage højde for i forvejen.

a segunda, relativa à acção especifica de formação acima referida, basear--se-la no artigo 128o do tratado cee.
for det andet forslag, der vedrører den pågældende uddannelsesaktion, retsgrundlaget samme traktats artikel 128.