Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
senhora presidente, efectivamente, durou muitos anos o processo que, creio eu, termina com este debate nocturno e com a votação de amanhã.
fru formand, den procedure, der nu er nået til vejs ende med denne aftenforhandling og morgendagens afstemning, har stået på i lang tid.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
não estamos aqui, espero eu, a defender apenas os cristãos.
jeg håber ikke, at vi står her for udelukkende at beskytte de kristne. vi må beskytte alle trosretninger og give dem spillerum.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assim seria possível, espero eu, conceder a ajuda logo de início.
det er ét aspekt i relation til de spørgs mål, han rejser.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não estamos aqui, espero eu, a defender apenas os cristãos.
jeg håber ikke, at vi står her for udelukkende at beskytte de kristne.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
até agora éramos da mesma opinião a este respeito, esperando eu que o parlamento não aprove esta alteração.
retssystematisk er det, man kalder sedes materiae - jeg anmoder om deres overbærenhed - af betydning, dvs. at dér, hvor noget er fastsat, skal det være fastsat definitivt, det må ikke spredes over forskellige forordninger og direktiver.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amanhã, espero eu, iremos provar que estamos a levar a sério os resultados alarmantes da ciência.
jeg håber, at vi i morgen kan sende et signal om, at vi tager de alarmerende resultater fra forskningen alvorligt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
amanhã, espero eu, terá lugar uma votação que irá testar a capacidade do parlamento europeu de assumir as suas responsabilidades.
i morgen, håber jeg, afholder vi en afstemning, som beviser europa-parlamentets evne til at tage ansvar, det bliver nærmest den afgørende prøve.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
o senhor deputado schulz perdeu esta oportunidade, esperando eu que em breve sigamos o exemplo dos estados unidos nesta matéria.
hr. schulz har forspildt denne chance, og jeg håber, vi på dette punkt snart vil følge de forenede staters eksempel.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a terminar, quero apenas dizer que temos de continuar a apoiar a senhora aung san suu kyi, esperando eu que a diplomacia acabe por dar resultados frutíferos.
til slut vil jeg geme sige, at vi fortsat skal støtte fra aung san suu kyi, og jeg håber, at diplomatiet så vil fremvise frugtbare resultater.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a presidência procurará obter, com o apoio do parlamento europeu, espero eu, progressos significativos nas principais questões prioritárias identificadas no plano de acção.
jeg kommer nu til de mange kriseramte brændpunkter, hvor europa er engageret.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.