Vous avez cherché: você vai fazer o que logo mais (Portugais - Danois)

temos de fazer o que puder
desuden synes jeg, at vi fra parlamentets side

a uniãopode fazer o que quiser?
kan unionengøre, hvad den vil?

estamos a fazer o que podemos.
vi gør, hvad vi kan.

para fazer o qué?
hvad går støtten til?

para fazer o quê?
og hvorfor har vi det?

quem deve fazer o quê?
hvem skal gøre hvad?

o que é que vai fazer?
hvad vil de gøre?

e o que é que vai fazer?
det er ikke kun sprog, det er også traditionelle livsformer, kulturer og skikke og holdnin­ger.

o que é que se vai fazer para que haja realmente uma consolidação activa?
hvad vil der blive gjort for at forpligte sig til en aktiv konsolidering?

o que é que se vai fazer quanto a isto?
hvad os angår, vælger vi den form for sam arbejde, hvor efs supplerende og støttende funktion i forhold til medlemsstaterne kommer optimalt til sin ret.

É o que vai fazer, no momento oportuno.
det vil ske, når tiden er inde hertil.

fazemos o que podemos.
jeg vil komme tilbage næste uge. for udvalget om Økonomi.

o que faz o banco?
hvad laver banken?

assim, a questão que se coloca é o que vai fazer agora o parlamento europeu.
spørgsmålet er derfor, hvad europa-parlamentet vil gøre nu.

não sabemos o que é que o japão vai fazer com este plutónio.
vi ved ikke, hvad japan vil gøre af dette plutonium. jeg så nødig, at den aggressivitet, som dette land i øjeblikket lægger for dagen på det økonomiske område, også blev udstrakt til det militære plan. jeg ville ønske, at kommissær cardoso e cunha viste mig de dokumenter, i henhold til hvilke japan bekræfter og specificerer, at det vil bruge dette plutonium til civile formål.

estou interessado em ver o que é o que o governo britânico vai fazer.
jeg vil med interesse se på, hvordan den britiske regering opfører sig.

e se isso não for possível, o que é que a comissão vai fazer?
det drejer sig om wto-aftalen, som blev ratificeret af rådet i marts 1994 med parlamentets samtykke, og som trådte i kraft den 1. januar 1996.

isto é, temos de falar com precisão sobre o que se vai fazer.
det vil sige, vi skal diskutere det videre forløb nøje.

não basta que a comissão, após reiteradas solicitações do parlamento para que se reduza a taxa de erro, venha afirmar que vai fazer o que for possível.
det er ikke nok, at kommissionen efter parlamentets gentagne krav om en reduktion af fejlprocenten forsikrer, at den vil gøre sit bedste.

com efeito, desejava saber o que vai fazer o senhor presidente santer a favor das vítimas humanas e das suas famílias.
jeg vil gerne have at vide, hvad hr. santer påtænker at gøre for de menneskelige ofre og deres familier.