Vous avez cherché: voce meu unico (Portugais - Danois)

o meu único receio é que cheguem demasiado tarde.
jeg er bare bange for, at de kommer lidt for sent.

o meu único problema, hoje, é a falta de clareza.
mit eneste problem i dag er den manglende klarhed.

o meu único reparo reside no facto de se tratar de uma declaração intemporal.
min eneste kritik er, at det er en tidløs redegørelse.

o meu único interesse relativamente a este assunto é ver a verdade e a justiça vencer.
vi håber, den snarest muligt vil blive ført i den spanske retssale.

É praticamente o meu único hobby, desde que o futebol me deixou para trás.
det er næsten også min eneste hobby, eftersom fodbolden har forladt mig.

no entanto, o meu único objectivo é pôr a comissão numa posição que lhe permita administrar esses programas competentemente.
jeg ønsker imidlertid kun, at kommissionen skal kunne køre disse programmer på en kompetent måde.

mas seja onde for que os exemplos deste tipo que o senhor deputado mencionou possam ser postos em prática na comunidade, o meu único desejo é que eles possam ter continuidade.
selv om kommissionen mener, at yderligere incitamenter altid bør undersøges nøje, kan man lige så godt erkende, at denne indflydelse sand synligvis kun vil have en marginal effekt.

o meu único e modesto desejo diz, de facto, respeito à alteração 1, relativa à redução do teor de enxofre dos fuelóleos pesados.
mit eneste og lille beskedne ønske vedrører faktisk kun ændringsforslag 1, hvor det drejer sig om svovlindholdet i fuelolie.

aramburu del rio (gue/ngl). - (es) senhora presidente, senhora comissária, senhores deputados, o meu único objectivo hoje, nesta assembleia, é fazer ouvir a voz daqueles que são afectados pelo acordo de pescas entre a união europeia e marrocos.
kommissionens forslag foreskriver kun straffeforanstaltninger for visse typer af kvoter, og dette er uhensigtsmæssigt.