Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quantos anos tem seu pai?
hvor gammel er din far?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quantos anos mais irá essa questão ser utilizada como desculpa?
desmond (pse). — (en) hr. formand, det påstås, at vi ikke kan have fri bevægelighed på grund af sikkerhedssituationen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por quantos anos é que nos comprometerão com condições mínimas de segurança?
hvor mange år skal vi finde os i deres lave sikkerhedsniveau?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
não faça contas para saber quantos anos teremos em 2030 e ouça o final.
de skal ikke tænke på, hvor gamle vi er i 2030, men blot lytte til slutningen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
você tem direitos
borgernes rettigheder
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante quantos anos isto se tomou impossível por causa dos excessos de certos integristas?
i hvor mange år har det ikke været umuligt på grund af visse fundamentalisters ekstremisme?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todos os agricultores sabiam muito bem durante quantos anos iriam receber o apoio.
hver enkelt landmand har nøjagtig vidst, hvor mange år han ville få støtte.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
durante quantos anos se manterá a obrigação de elaborar um relatório anual de supervisão?
hvor mange år skal vi have overvågningsforpligtelsen om årlig rapportering?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
do que você tem medo?
syrene har i de sidste par måneder kæmpet mod en 41-år gammel mur af frygt.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
você tem que especificar um valor
det er påkrævet, du angiver en værdi
Dernière mise à jour : 2009-12-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por quantos anos é que nos comprometerão com condições mínimas de segurança? penso que é este o grande problema. ma.
vi har selv ratificeret aftalen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quantos anos mais se verá o parlamento obrigado a depositar a sua confiança na comissão, na expectativa de um eventual sem 2000?
hvor mange år endnu vil parlamentet føle sig forpligtet til at give den sin tillid i forventning om en eventuel ny sem 2000?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
há quantos anos é que o ditador marxista robert mugabe prossegue já as suas políticas racistas contra os fazendeiros brancos do seu país?
i hvor mange år har den marxistiske diktator mugabe nu ført en racistisk politik over for de hvide landmænd i zimbabwe?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
você tem a versão do gnupg:% 1
du har gnupg- version:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
você tem uma atitude criativa perante a vida?
har du en kreativ indstilling til livet?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
você tem de indicar um nome para a partilha do samba.
du skal indtaste et navn på den delte mappe med samba.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o que vou dizer agora é, na realidade, uma repetição do discurso que fiz no ano passado e no ano anterior e já nem sei em quantos anos antes desse.
det, jeg siger nu, er en gentagelse af sidste år og året før, og jeg ved ikke hvor længe tilbage.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
você tem de reiniciar a janela para que as mudanças façam efeito
du skal genstarte dialogen for at ændringerne skal få virkning
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estes sinais podem indicar que você tem demasiado cálcio no sangue.
dette kan være tegn på, der er for meget kalk i deres blod.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
percentagem - neste exercício, você tem de calcular percentagens.
sammenligning - i denne øvelse skal du sammenligne størrelserne af 2 givne brøker.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :