Vous avez cherché: voces sao feitos um pro outro (Portugais - Danois)

15% são feitos por eles.
15% klarer de selv.

os grandes lucros ainda são feitos na comunidade.
samme enighed herskede der med asean-landenes ambassadører.

alguns materiais de cons trução são feitos de rochas radioactivas.
nogle bygningsmaterialer er fremstillet af radioaktive bjergarter.

são feitos progressos decisivos na adaptação ao impacto das alterações climáticas.
der er sket afgørende fremskridt med at tilpasse sig konsekvenserne af klimaændringer.

entre estados são feitos acordos, isto é, tratados.
mellem stater laver man aftaler- traktater.

com efeito, 80% dos seus abastecimentos externos são feitos por mar.
jeg mener derimod, at forslaget til forordning burde ændres gennemgribende.

em 2001, foi feito um
i 2001 blev der gjort en stor indsats for at sikre, at banken overholder denne forordning.

será feito um concurso?
kommer der en konkurrence?

eu teria feito um relatório semelhante.
jeg ville selv have skrevet betænkningen sådan.

ora, na versão alemã ­ ainda não controlei as outras ­ foram e são feitos cortes radicais.
jeg finder det sær­deles vigtigt, at referaterne er så nøjagtige som overhove­det muligt.

até agora tem sido feito um certo controlo aéreo.
man konstaterer således tydeligvis en fiasko, og man stiller sig tilfreds.

devia ser feito um esforço especial para apoiar as pme.
der bør gøres en særlig indsats for at støtte små og mellemstore virksomheder.

foi feito um estudo sobre a osteoporose nas mulheres idosas.
der er blevet foretaget en undersøgelse af knogleskørhed hos ældre kvinder.

em primeiro lugar, deverá ser feito um comentário preliminar.
for det første bør der fremsættes en indledende kommentar.

ora, na versão alemã- ainda não controlei as outras- foram e são feitos cortes radicais.
her er den tyske udgave både tidligere og nu blevet ekstremt forkortet- jeg har ikke kontrolleret det ved de andre.

presidente. - será feito um controlo da tradução nessas línguas.
formanden. - den danske og den svenske udgave vil blive kontrolleret.

lemes de flanco/sistema de governo à proa/outro equipamento [2] suprimir o que não interessa.
»sideror/bovstyresystemer [2] det ikke gældende overstreges.

não só eu não sou um fas cista, mas poderia dar lições aos fascistas que vocês são, vocês os totalitários!
ikke blot er jeg ikke fascist, men jeg kunne give dem nogle lektioner, for de er fascister, de er totalitære !

a transmissão e a comparação são feitas de forma automatizada.
leveringen og sammenligningen sker elektronisk.