Vous avez cherché: voe com suas propias asas (Portugais - Danois)

o opera está configurado para iniciar com suas janelas salvas
opera er sat til at starte op med din gemte session

o opera pode preencher automaticamente formulários com suas informações pessoais
opera kan autoudfylde formularer med dine personlige data

o opera pode iniciar com suas páginas favoritas ou continuar de onde parou
opera kan starte med dine favoritsider eller fortsætte, fra hvor du sluttede sidst

porque serei misericordioso para com suas iniquidades, e de seus pecados não me lembrarei mais.
thi jeg vil være nådig imod deres uretfærdigheder og ikke mere ihukomme deres synder."

e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
idet den frier dig fra andenmands hustru, fra fremmed kvinde med sleske ord,

minhas três amigas mudaram para peshawar, lahore e rawalpindi com suas famílias depois deste decreto.
mine tre venner er skiftet til peshawar, lahore og rawalpindi med deres familier efter denne befaling.

trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.
34 diegivende kamelhopper med deres føl, 40 køer og 10 tyre, 20 aseninder og 10 Æselhingste;

o candelabro puro com suas lâmpadas todas em ordem, com todos os seus utensílios, e o azeite para a luz;
lysestagen af purt guld med lamperne, der skulde sættes på den, og alt dens tilbehør, olien til lysestagen,

um dos utilizadores manifestou preocupação quanto à possibilidade de obter rapidamente por concurso, e em sintonia com suas necessidades, o produto em causa.
en af brugerne udtrykte bekymring over muligheden for hurtig anskaffelse af den pågældende vare i overensstemmelse med brugerens behov.

nessa óptica, a comissão pode considerar como suas as ideias avançadas no relatório.
hr. coimbra martins har med god grund understreget dets rækkevidde, selv i poetisk hen seende.

o anterior primeiro-ministro, ehud barak, avançou mais do que qualquer um dos demais políticos israelitas com suas propostas.
den tidligere premierminister barak vovede sig med sine forslag længere frem end nogen anden israelsk politiker.

em conformidade com as orientações do conselho, que a comissão partilha inteiramente e que pode assumir como suas, não são possíveis ajudas estatais para compensação das reduções de actividade temporária programadas no quadro das pop.
vil kommissionen bekræfte, at euratoms forsyningsagentur handler ulovligt, når det uden underretning af og godkendelse fra usa lader det højtberigede uran blive anvendt i forskningsreaktoren i garching?

para melhorar futuras versões do navegador opera, podemos coletar estatisticas de quais recursos você mais usa. nenhuma informação pessoal será coletada. deseja contribuir com suas estatísticas de uso?
for at forbedre fremtidige udgaver af opera-browseren, kan opera indsamle og udarbejde statistisk materiale omkring, hvilke af browserens funktioner du anvender. der vil ikke blive indsamlet følsom data. vil du bidrage med statistik over din anvendelse af browseren?

É, penso, natural que assim reaja por não ter visto acolhidas, como parecia adequado e justo, as conclusões que propuz com o mais aberto espírito de colaboração e que a comissão dos assuntos económicos tomou como suas.
i strukturfondene gælder fortsat princippet om medfinansiering.

tal requer, porém, que se assuma o facto de a região do mar báltico integrar, além dos estados bálticos, com suas respectivas particularidades, uma dimensão nórdica.
det forudsætter dog forståelse for, at Østersøområdet udover Østersøens stater med deres forskellige karakteristika også omfatter en nordlig dimension.

não deve pressupor-se que o avião voe com o motor nas condições especificadas de potência máxima contínua a uma altitude que exceda aquela em que o gradiente de subida é igual a 300 pés por minuto; e
må flyvemaskinen ikke antages at flyve med motoren fungerende inden for den angivne maksimale kontinuerlige motorydelse ved en højde, der overstiger den højde, hvor stigningshastigheden er lig med 300 ft pr. minut, og

(12) o apoio financeiro comunitário deve poder assumir várias formas de intervenção, nomeadamente a subvenção directa (estudos e obras), a bonificação de juros, os instrumentos de garantia de empréstimo ou a participação em fundos de capital de risco, podendo ainda cobrir riscos específicos posteriores à fase de construção. independentemente da sua forma, o apoio financeiro comunitário deve ser concedido em conformidade com as disposições do regulamento (ce, euratom) n.º 1605/2002 do conselho, de 25 de junho de 2002, que institui o regulamento financeiro aplicável ao orçamento geral das comunidades europeias [12] e com suas modalidades de execução, com excepção dos casos em que o presente regulamento estabelece derrogações expressas a essas regras.
(12) fællesskabets finansielle støtte bør kunne ydes på flere måder, nemlig i form af direkte tilskud (undersøgelser og arbejde), rentegodtgørelse, lånegarantiinstrumenter og deltagelse i investeringsfonde med risikovillig kapital, og den bør også kunne dække specifikke risici efter anlægsfasen. uanset formen tildeles fællesskabsstøtten i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (ef, euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende de europæiske fællesskabers almindelige budget [12] og gennemførelsesbestemmelserne hertil, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i nærværende forordning.