Vous avez cherché: vou ver (Portugais - Danois)

j� vou.
j

vou terminar.
hvorfor?

vou terminar.
her slutter jeg.

…vou chegaratrasada!
...jeg bli'r lidt forsinket!

vou ver como será melhor.
jeg vil se på, hvorledes vi bedst kan ordne det.

vou interromper a
når alt kommer til alt, er målet klart.

vou referir sete.
jeg nævner syv.

eu vou responder.
jeg vil gerne svare dem.

vou surpreendê-lo.
jeg vil overraske dem.

vou tratarde algumas.
jeg skal tage nogle af dem op.

vou explicar porquê.
jeg vil forklare hvorfor.

" então volto para casa e vou ver televisão."
" så går jeg hjem igen og ser tv."

por isso vou concentrarme na nossa maneira de ver as tarefas para 1994.
jeg skal derfor koncentrere mig om, hvordan vi ser opgaverne i 1994.

senhor presidente, vou ver se consigo melhorar o texto com esta alteração oral.
hr. formand! jeg vil se, om jeg har større held med dette mundtlige ændringsforslag.

vou fazer primeiro uma verificação para ver quantos colegas permaneceram na sala e depois verei.
jeg vil først kontrollere, hvor mange medlemmer der er tilbage i salen, og derefter tage stilling til, hvad vi skal gøre.

senhor presidente, o que vou agora dizer não tem seguramente nada a ver com legionelose.
hr. formand, jeg vil helt sikkert ikke tale om legionella.

era o que me tinham dito, mas vou ver as notícias mais recentes e transmitir a sua mensagem.
det var den besked, jeg havde fået, men jeg skal forhøre mig om det sidste nye, og jeg skal bringe deres budskab videre.

mas eu vou estudar esse assunto, para ver se será o momento certo para uma reacção da nossa parte.
den 22. februar eksploderede en olieboring, og der var arbejderuro i den sydlige del af landet.

É com grande expectativa que vou ver como a comissão das comunidades irá definir quando o cancro começa e quando ele pára.
når man skal iværksætte det nye direktiv, vil tidspunktet være inde til at diskutere disse ændringsforslag.

e nesta base que vou apresentar os pontos de vista que, na minha opinião e a nosso ver, são importantes.
på den baggrund fremlægger jeg mine synspunkter, som set fra min og vores stand punkt er vigtige: